Собственно сложные имена существительные
Характерной особенностью слитных слов является то, что в процессе тесного взаимодействия компоненты слились в лексическую единицу с новым понятием и общим ударением. Они не называют, а поясняют, поэтому передаваемое ими лексическое значение расходится с первоначальным значением членов сочетания. Компоненты слитных слов имеют равное самостоятельное значение. Один компонент может указывать на признак того, что выражено в другом, или выделить его, а сумма значений дает новое понятие. Например: къара «черный» + къуш «птица» > къаракъуш «орёл»; гёз «глаз» + яш «ребенок» > гёзьяш «слеза», бу «этот» + гюн «день» > бугюн «сегодня».
Компонентами слитных слов могут быть существительные, прилагательные, числительные, наречия, глагольные формы.
По способу образования слитные слова подчинительной модели делятся на слитные слова, образованные сложением двух существительных способом примыкания, т.е. простое сложение двух имен, и слитные слова, образованные сложением имен способом управления.
Слитные слова подчинительной модели, образованные способом примыкания, представляют собой сращение изафетной конструкции, каждый компонент которого сохраняет самостоятельное значение с ударением на вторую основу. Такие слитные слова в свою очередь подразделяются на несколько групп:
- Слитные слова, состоящие из компонентов существительных, где: а) первый компонент указывает на вещество, материал, из которого состоит предмет, выраженный вторым компонентом: таш «камень» + къурчакъ «кукла» > ташкъурчакъ «каменная кукла», хум «песок» + таш «камень» > хумташ « песчаник», май «масло» + чабакъ «рыба» > майчабакъ «сельдь»; б) первый компонент указывает на видовое определение второго: арба «подвода» + баш «голова» > арбабаш «войлочный ковер», яз «лето» + баш «голова» > язбаш «весна», къатын «женщина» + гиши «человек» > къатынгиши «женский пол»; в) первый компонент обозначает место, с которым связывается второй компонент: сувжымчыкъ «водяная птица», къыржан «дикое животное», сюйрюжибин «комар», тавмичари «тмин»; г) первый компонент называет животного, второй – обычно растения: гийигот «чабрец», донгузтегенек «чертополох», оьгюзьемиш «мушмула», къозукъулакъ «щавель», тавукъбалам «клюква».
Часто способом примыкания образуются слова, которые используются в ономастике, топонимике.
- Слитные слова, образованные сложением разных частей речи, – это наиболее продуктивный тип аналитического словообразования. Такие слитные слова имеют различный состав компонентов:
а) соединение прилагательного, указывающего на качество и свойство, со вторым компонентом – существительным: акъ «белый» + сакъал «борода» > акъсакъал «аксакал», акъ «белый» + терек «дерево» > акътерек «осина». Подобные сложные имена часто встречаются в топонимике и антропонимике: Янгыкент, Янгыюрт, Акъсув, Аривжан;
б) соединение местоимения или наречия с существительным: бириси «другой» + гюн «день» > бирисигюн «послезавтра», бу «этот» + гюн «день» > бугюн «сегодня»; шо «тот» + сагьат «час» > шоссагьат «в тот же час»;
в) в качестве первого компонента выступает глагол, второго – существительное и наоборот: айлан «поворачивать» + гюл «цветок» > айлангюл «мальва», бет «лицо» + гёрдю «увидел» > бетгëрдю «лицемер», къуш «птица» + къонмас «не сядет (о птице) > къушкъонмас «держидерево»;
г) соединения числительного, являющегося количественным определением, со вторым компонентом – существительным: беш «пять» + йыллыкъ «годовшина» > бешйыллыкъ «пятилетка», къыркъ «сорок» + аякъ «нога» > къыркъаякъ «сороконожка».
Реже один из компонентов может иметь грамматическое оформление: от «огонь» + лукъ (словообразующий аффик) + таш «камень» – отлукъташ «кремень».
Все эти имена состоят из 2-х компонентов, относящихся друг к другу как определение и определяемое, но представляющие в современном языке единое лексическое целое.
Очень часто компоненты сложных имен существительных теряют и свой прямой смысл, т.е. новое понятие, выраженное сложным именем существительным, не является простой суммой значений компонентов: итбурун (букв. собачий нос) «шиповник», къозукъулакъ (букв. къозу «ягненок» + къулакъ «ухо»), «щавель», оьгюзьемиш (букв. оьгюз «вол» + емиш «фрукт») «мушмула».