Подражательные слова

Подражательные слова охватывают звукоподражательные слова, которые являются словесным воспроизведением различных звуковых явлений, и образоподражательные слова, которые выражают различные зрительно-образные представления человека.

Значение подражательных слов отличает конкретность: они показывают природные звуки и представления, не называя их, например, вар-вар – подражание болтовне и варыллав “болтовня”. Эта особенность отличает подражательные слова от имен и сближает их с междометиями. Отсутствие в подражательных словах функций выражения чувств и волеизъявлений человека позволяет выделить их в особый, отличный от междометий, разряд слов.

Практически от любого подражательного слова при помощи афф. =ылла, =илле, =улла, =юлле образуется глагол, а от него и имя: гюр – подражание и журчание воды – гюрюлле “журчать” – гюрюллев, “журчание”; къакъ – къакъ – подражание кудахтанию – къакъылла, “кудахтать” – къакъыллав “кудахтание”.

От подражательных слов образуются также сложные глаголы при помощи эт= “делать”, бол= «быть»: танкъ эт= «стучать», занг эт= «звенеть», хах бол= «заснуть».

Подражательные слова могут быть введены в нить повествования как член предложения при помощи вспомогательного деепричастия деп. Деп заменяет кавычки и устраняет дефект прерывистости в ритмике высказывания: Тах деп тюбек атылды “Тах – выстрелило ружьё»; Къакъ деп къычырар къаргъа (фольк.) «“Кар” кричит ворона». Гььав-гьав деп итлер гьаплады. “Гав-гав” – залаяли собаки».

Подражательные слова могут субстантивироваться и в этом случае употребляются в предложении как знаменательные слова: Гьей, къурдашлар, бу не шыбыр-гюбюрдюр? (И. Хамав). “Эй, друзья, что это за перешептывание!”. Гьапгъа дап (фольк.) На “гав” – “дап”«, т.е., если будешь ругаться (буквально “лаять”), то получишь (оплеуху). Тах-тухлар эшитилди. “Послышались выстрелы”.

По составу подражательные слова, как и междометия, бывают одинарными (тах, танкъ, мав, гьав), парные (тах-тух, танкъ-тункъ, шатыр-шутур, шыбыр-гюбюр, тамп-тумп), парно-повторные: гьап-гьап, тах-тах, гьав-гьав, мав-мав, вав-вав, лип-лип, зув-зув.

Звукоподражательные слова делятся на несколько семантических групп:

1. Подражания действиям человека: гьа-гьа-гьай “ха-ха-ха”, агьи-агьи – подражание плачу, къагь-къагь – подражание кашлю, танкъ-танкъ – подражание стуку, тапур-тупур – подражание бегу, шибир-гюбюр – подражание шепоту.

2. Подражание звукам, издаваемым животными и птицами: мав-мав “мяу-мяу”, гьав-гьав “гав-гав”, ав-ав, кюккюрю-кю “ кукареку”, игьа-игьа – подражание ржанью, бакъ-бакъ «ква-ква», къакъ-къакъ – подражание кудахтанью, къаркъ – подражание карканью, ба-а-а – подражание блеянью, му-у-у – подражание мычанью.

3. Подражание звукам природных явлений или различных предметов: дабур-дубур – подражание грому, тах-тух – подражание выстрелу, шар-шур – подражание звуку проливаемой или стекаемой воды, гюр-гюр – подражание шуму ручья или всякой текущей воды, тыр-тыр – подражание скрипу, вув-в, вав-в – подражание свисту или стрелы, пули, камня, шах-шух – подражание шуршанью, чарт-чурт – подражание треску, харт-хурт – подражание звукам трения.