Сложносочиненные предложения с противительными союзами

Сложносочиненные предложения с противительными отношениями состоят только из двух компонентов, которые в свою очередь могут быть как простыми, так и сложными предложениями. Общее значение противопоставления (с различными добавочными оттенками) осуществляется с помощью противительных союзов тек, амма, буса, ёгьесе.

Сложносочиненные предложения с союзом тек «но» могут выражать:

а) противительные отношения. В них вторая предикативная часть по своему содержанию противостоит первой: Гече учурум ел чыкъгъан, тек ол аз заман тюгюл болмагъан (И.Керимов) «Ночью поднялся штормовой ветер, но он был недолгое время»;

б) уступительно-противительные отношения. Во второй части таких предложений указывается на противопоставление вопреки условиям, имеющимся в содержании первой части: Бары да бир терекни япырагъы, тек гьарисини оьмюрю башгъа (М.Ягьияев) «Все они листья одного дерева, но жизнь каждого иная».

Частица буса да во второй части сложного предложения может употребляться и без союза тек: Юрт юхлай, буса да бир-биревлер юхламай (И.Керимов) «Село спит, все же некоторые не спят».

Для сложносочиненных предложений с союзом тек характерен четко выраженный оттенок разговорного стиля. Они получили широкое распространение главным образом в устной речи.

В сложносочиненных предложениях с союзом амма «но» выражаются те же отношения, что и в предложениях с союзом тек:

а) противительные: Сен бек яхшы ойлашгъансан, амма шо иш залим къоркъунчлу (И.Керимов) «Ты очень хорошо придумал, но это дело очень опасное»;

б) уступительно-противительные: Гече геч вакъти, амма яралыланы кёбюсю юхламай (М.Ягьияев) «Поздняя ночь, но большинство раненых не спит».

Сложносочиненные предложения с союзом амма характерны книжной речи.

Союз буса «же» в сложносочиненных предложениях одновременно выполняет функции противительного союза и выделительно-усилительной частицы. Он, как правило, располагается во второй части предложения вслед за тем словом, значение которого усиливается.

По значению союз буса близок к союзу амма. Им в предложении выражаются следующие отношения:

а) противительные: Ашлыкъны оьсдюрмек, ону сакъламакъ – авлакъланы загьматчыларыны аслу борчу, ону аяп пайдаландырмакъ буса бизин, аш биширивчюлени, борчубуз («Дагъыстанлы къатын») «Вырастить хлеб, сберечь его – основная задача тружеников полей, бережное использование же его – наша задача, задача пекарей»;

б) сопоставительные: Душман кёп, мен буса янгызман (К.Абуков) «Враг многочислен, я же одинок»;

в) противительно-присоединительные: Ав да бир спорт чу, спорт буса адамны оьмюрюн узата (М.Абуков) «Охота ведь тоже спорт, спорт же продлевает жизнь человека».

В сложносочиненных предложениях с союзом ёгьесе «иначе», «не то», «а то», «в противном случае» выражаются условно-противительные отношения. Вторая часть подобных предложений указывает на возможные последствия несоблюдения условий, о которых повествуется в первой части: Къаравчулар сагьнада гючлю ва терен гьислер къайнагъанны сюе, ёгьесе олар ялкъмагъа башлай (М.Гьусейнов) «Зрители хотят, чтобы на сцене горели сильные и глубокие чувства, а иначе они начинают скучать»