Глагольные словосочетания с примыкающими членами

1. Примыкающие наречия показывают образ действия, время, причину и т. п.: гече-гюн ишлеме «работать день и ночь», узакъ яшама «жить долго», чалт сёйлеме «говорить быстро».

2. Прилагательное, выполняя функцию обстоятельства, примыкает к глаголу и образует один из структурных типов словосочетаний. Не могут сочетаться с глаголами качественные прилагательные, обозначающие цвет. Чаще всего употребляются относительные прилагательные: къушдай уьчме «лететь как птица», пашман къарама «печально смотреть», яхшы охуй «хорошо учится», арив яза «пишет красиво».

3. Примыкают к глаголам количественные и некоторые другие разряды числительных при их субстантивации. Такие словосочетания выражают обстоятельственные отношения. Порядок следования компонентов здесь более строгий, т. е. числительное ставится только впереди глагола: бир айт, эки айт «сказать один раз, сказать два раза», дёртюнчю болма «быть четвертым», экевге айтды «сказал двоим».

4. Из местоимений с глаголами сочетаются только вопросительные местоимения: нечик яшай? «как живет?» къачан гелесен? «когда придешь?», не деди? «что сказал?» и т. д.

5. Своеобразную группу составляют сочетания глаголов с звукоподражательными словами, обозначающими способ действия. К ним относятся только конструкции, образованные от полнозначных глаголов и звукоподражаний, ибо в результате сочетания последних со вспомогательными глаголами, как правило, образуются сложные глаголы или устойчивые образные выражения. В определительной части могут выступать некоторые одиночные звукоподражания типа: танкъ этме «стучать», зенг урма «звонить».

Глаголы могут сочетаться с отдельными глагольными формами также способом примыкания. В роли определительной части употребляются:

1) Инфинитив на ма + глагол: бийиме чыкъма «выйти танцевать», охума башлама «начинать учиться», къарама гетди «пошел смотреть»;

2) Деепричастие + глагол. Наиболее распространенными являются словосочетания с деепричастиями на -п: айтып гел «скажи и приди», къарай-къарай гетмеге «уйти, оглядываясь».

Деепричастие на гъынча + глагол: гелгинче къарадым «ждал до тех пор, пока не пришел», билдиргинче гетди «ушел пока сообщили», къангъынча ашадыкъ «мы ели до отвалу» и т. п.

Деепричастие на а/э, й + глагол: къартаймай яша «жить, не старея», айтмай гетди «он ушел, не сказав», савболлашмай гетди «ушел не попрощавшись».

Возможно и парно-повторное деепричастие на -й: къарай-къарай гетмеге «уйти с оглядкой». Возможно противопоставление положительной и отрицательной форм: биле-билмей сёйлей «зная, не зная говорит».

Деепричастие на гъандай + бол «быть»: гёргендей болмагъа «будто бы видеть», эшитгендей болмагъа «будто бы слышать».