Общетюркско-межтюркская лексика**

В составе общетюркской лексики содержится группа слов, которую можно условно выделить в межтюркскую, т.е. характерную не для всех тюркских языков, а для их большинства.

Исторически межтюркская лексика также является общетюркской, которая в процессе развития сузила ареал своего распространения.

Термины родства и свойства: аба «бабушка», агъа «старший брат», бажа «свояк», гиев «зять», ини «младший брат», къардаш «брат; родственник».

Названия животных и птиц: айгъыр «жеребец», байтал «кобыла», арслан «лев», ас «ласка», ат «конь», аюв «медведь», бугъа «вол», бузав «теленок», донгуз «свинья», дувадакъ «дрофа», ит «собака» и т. д.

Названия растений: агъач «дерево», алма «яблоко», арпа «ячмень», будай «пшеница», бурчакъ «фасоль», къабакъ «тыква», къоз «грецкий орех», орман «лес», от «трава», согъан «лук», тари «просо», эрик «слива», ювшан «полынь» и т.д.

Среди этих названий интерес вызывает основа бурчакъ «фасоль», которая имеет соответствие в письменно-монгольском языке в форме бугурцаг. Наличие долготы в киргизском варианте буурчак позволяет предположить, что эта тюркская основа восходит к праформе богурчак и образована от базового компонента богур «зерно» при помощи уменьшительно-расширительного форманта -чак.

Названия частей тела: авуз «рот», азув «коренной зуб», аркъа «спина», ая «ладонь», бавур «печень», бел «поясница», боюн «шея», бурун «нос», гëз «глаз», елин «вымя», елке «затылок», къаш «бровь», къол «рука», къуйрукъ хвост», къулакъ «ухо», мююз «рог», оьпке «легкие», тиш «зуб», сюек «кость», уча «крестец», юрек «сердце» и т. д. Ряд тюркских названий частей тела (соматонимов) образовался в процессе стяжения основы. Сюда можно отнести термин уча «крестец», более архаичная форма которого сохранилась в письменно-монгольском языке в виде угуча.

Многие прилагательные кумыкского языка – результат различных фонетических и лексико-семантических изменений. Например, прилагательное берк «крепкий» дает в кумыкском языке вариант бек, а тирик «живой» – тири и т. д. В аналогичных случаях мы имеем утрату корневого или аффиксального компонента.

Общетюркскими являются прилагательные, обозначающие цвет: гëк «синий», къара «черный», ал «алый», къызыл «красный», яшыл «зеленый», боз «серый», акъ «белый».

Общетюркско-межтюркские глаголы подразделяются на две большие группы: а) односложные основы – сал- «класть», ал- «брать», бер- «давать», чыкъ- «выходить», гир- «войти», ур- «бить», бур- «вертеть», ой- «долбить», эт- «делать», эш- «грести»; б) многосложные основы – къайт- «вернуться», айт- «сказать», чыгъар- «вынуть», бурул- «повернуться», йырла- «петь», ойлаш- «думать».

Глаголы айт- «сказать», къайт- «вернуться» образованы от исходных корней ай- «сказать», къай- «идти назад» при помощи аффикса понудительного залога на -т, который уже не осознается, но имеется в составе других кумыкских глаголов – йыла- «плакать», но йыла-т- «заставить плакать» и т. д.

Глагол болмакъ «быть» также является общетюркским, но в этой форме он является характерной в основном для кыпчакских и карлукских языков. В огузских языках употребляется фонетически более архаичная форма олмаг «быть». Видимо, в истории кыпчакских языков был период замещения нуль звука перед губными гласными согласными [в, б] т. е. олмак > волмак > болмак.