Придаточное пояснительно-присоединительное

Придаточными присоединительными называются части сложноподчиненных предложений, вносящие дополнительные сведения к содержанию всей главной части: Душманлар алдын къоркъмагъан биргине-бир ёл бар буса, о да Ладога кёл булан сувну уьстюнден таба гелеген тар сызакъ эди («Ленин ёлу») «Если и была единственная дорога, не отрезанная врагом, (то) и это была узкая полоса, протянувшаяся по водной поверхности Ладожского озера».

Особенностью придаточного присоединительного предложения является то, что главная часть органически в нем нуждается. Логически главная часть характеризуется полнотой своего содержания, грамматически же она представляется незавершенной, поскольку в главной части имеется лексико-грамматический показатель, предупреждающий следование за ней придаточной части. Этим показателем является сказуемое главной части, выраженное в большинстве случаев словом бар «есть» и вспомогательным глаголом условного наклонения буса «если» (для прошедшего времени – эди буса «если было»). Сказуемое может быть представлено также глаголом болмакъ «быть» в прошедшем категорическом времени + вспомогательный глагол условного наклонения буса.

Придаточная часть начинается со слов о да (ол да), шо да: Оьрде олтургъанланы арасында бу гьалгъа сабур къарайгъан, сёйлемейген бирев бар эди буса – ол да Нугьбек Тарковский эди (М.Ягьияев) «Если кто и был среди сидящих выше молчащий, терпеливо взирающий на это обстоятельство, – то это был Нухбек Тарковский». Огъар биргине-бир кёмеклешген адам болгъан буса, о да хоншусу Шарабутдинни къатыны Пахай болгъан («Ленин ёлу») «Если и был единственный человек, оказавший ей поддержку, – то это была Пахай – жена соседа Шарабутдина».

Иногда слово бар в составе сказуемого главного предложения опускается (в целях экономии): Эсингде къалгъан бир зат буса, шо да люк ачылгъан сонг атылмагъа команда берилгенлик эди («Ленин ёлу») «Если и есть что-то запомнившееся, – то это была команда к прыжку после открытия люка».

Придаточные пояснительно-присоединительные характерны в основном для письменной речи.