Деепричастие на *-гъандай*

Основой для образования данного деепричастия послужило причастие прошедшего времени. Афф. -гъандай, -гендей также является сложным и состоит из аффикса причастия прошедшего времени -гъан, -ген и наречного аффикса -дай, -дей: алгъандай «как будто взял», гёргендей «как будто видел».

Деепричастие на -гъандай обозначает действие, с которым сравнивается другое действие: Шо зат языкъ Камилге онлар булан хынжаллар чанчылгъандай таъсир этди (М.Хангишиев) «И это повлияло на бедного Камиля так, как будто в него вонзились десятки кинжалов». Хайрулла, бирев ургъандай, уянып гетди (Аткъай) «Хайрулла внезапно проснулся, как будто кто-то его ударил».

Деепричастия на -гъандай в сочетании с вспомогательным глаголом бол- «быть», «стать» выражают значения неполноты действия, притворства, желания, намерения: Къалакъайлы инженер иржайгъандай болду (И.Керимов) «Инженер в фуражке как будто улыбнулся»; Шо хазнаны тез гёрмеге алгъасайгъандай болду, биз де ону тыгъыс къуршавгъа алдыкъ (М.Абуков) «Тот сделал вид, что хочет скорее увидеть казну, и мы взяли его в тесное окружение».