Обособленное определение

В кумыкском языке часто обособляется особый вид определения – приложение.

Обособляется приложение, стоящее после личного местоимения, относящееся к нему и поясняющее его: Сиз, онунчу классны охувчулары, айрокъда яхшы охумагъа тарыкъсыз (И.Керимов) «Вы, учащиеся десятого класса, должны особенно хорошо учиться».

Обособляется приложение, относящееся к собственному существительному: Магьамматны агъасы Атай, профессор, юртну клубунда яхшы лекция охуду (И.Керимов) «Брат Магомеда Атай, профессор, в сельском клубе прочитал хорошую лекцию»; Максим Горький – уллу совет язывчу – 1868-нчи йылда тувгъан («Ленин ёлу») «Максим Горький – великий советский писатель – родился в 1868 году».

Обособляется приложение, относящееся и к нарицательному существительному, если оно при себе имеет зависимые слова: Яхшы ашлыкъны, топуракъны берекетин, индыргъа жыйдылар (И.Керимов) «Новый урожай, дар земли, собрали на токе». Шатман чечеклени, язны биринчи белгилерин, байлам этип алдыкъ (Аткъай) «В букет собрали (мы) ромашки, первые признаки весны».

Кроме приложения, обособляются еще определения, выраженные прилагательными и наречиями и стоящие после определяемого слова. Обычно такие прилагательные и наречия бывают парными.

Обособляются определения-прилагательные, употребленные после определяемого слова: Жыйынгъа яшлар, уллусу-гиччиси, бары да гелмеге гереклер (И.Керимов) «На собрание дети, малы-велики, все должны прийти»; Кавказ тавлар, бийиги-алашасы, бары да бир йимик арив (И.Керимов) «Кавказские горы, высокие-низкие, все одинаково красивы».

Иногда между обособленными определениями-прилагательными употребляются соединительные союзы ва «и», да (де) «и»: Китаплар – эсгилери де, янгылары да – бек аявлап сакълама тюшеген затлар («Къарчыгъа») «Книги – и старые, и новые – вещи, которые нужно очень беречь».

Обособляются наречия, стоящие после определяемого слова и употребленные со словами болду «был», болсун «да будь»: Этеген ишингни – уллу болсун, гиччи болсун – мекенли кюйде этмеге герексен (И.Керимов) «Свое дело – будь большое, будь маленькое – надо делать основательно». Этген затынгны – яхшы болду, яман болду – уллулагъа яшырмай айтмагъа тюше (И.Керимов) «То, что (ты) сделал – будь хорошее, будь плохое – не скрывая, следует говорить старшим».

Обособляются существительные, числительные, местоимения, предикативы бар «есть», ёкъ «нет», употребленные с глаголами бол «будь», болду «был», болсун «да будь» и находящиеся после определяемого слова: Бизин отряд – вожатыйыбыз болсун, пионерлер болсун – охувда биринчи ерни алмакъ учун бек яхшы чалыша (И.Керимов) «Наш отряд – будь вожатый, будь пионеры – очень стараются занять первое место в учебе». Бары да халкъ – сен бол, мен бол – субботникде яхшы ортакъчылыкъ этмеге герек (И.Керимов) «Весь народ – будь ты, будь я – должен принимать хорошее участие в субботнике».