Именное примыкание
Словосочетания, образованные при помощи именного примыкания, выражают атрибутивные, обстоятельственные и другие отношения и делятся на следующие подгруппы.
-
Два имени существительных, одно из которых является определением: а) определяющее слово обозначает материал: агъач къашыкъ «деревянная ложка», алтын юзюк «золотое кольцо», таш кёпюр «каменный мост»; б) определяющее слово характеризует определяемое через сравнение: оймакъ авзу «маленький рот» (букв. «наперсток рот»), къабакъ баш «большеголовый» (букв. «тыква голова»); в) определяющее слово обозначает профессию, должность, звание и т. п., определяемое – личное имя: генерал Омаров, профессор Алиев, шаир Бадрутдин «поэт Бадрутдин».
-
Существительные в форме основного падежа с соответствующими: а) послелогами: чечек йимик къыз «девушка как цветок», къар йимик акъ «белый как снег»; б) прилагательными: таш йимик къатты «твердый, как камень», такъта йимик тюз «ровный, как доска»; в) глаголами: ат йимик чапма «бегать как лошадь», къуш йимик учма «летать как птица», къалам булан язма «писать карандашом».
-
Существительные в форме дательного падежа с послелогом, примыкающие к глаголам: душмангъа къаршы ябушма «бороться против врага», ормангъа таба юрюме «шагать к лесу».
-
Существительные в форме исходного падежа, примыкающие к глаголам с помощью некоторых послелогов: гюзден берли авруй «с осени болеет», агъачлыкъдан таба гетдилер «(они) прошли через лес» и др.
-
Прилагательное с определяемым существительным, при этом опредедение может состоять из одного слова или быть развернутым: бийик уьй «высокий дом», тав башындагъы таш «камень, находящийся на вершине горы».
-
Прилагательное с определяющим прилагательным: ачыкъ гёк «светло-синий», къан къызыл «бордовый».
-
Числительное, определяющее существительное: биринчи клас «первый класс», эки къурдаш «два друга», уьч гюн «три дня». Перед существительным может стоять прилагательное: дёрт яшыл шар «четыре зеленых шара».
Числительное может примыкать и к глаголам: эки керен гелме «приходить дважды», бир керен айтма «сказать один раз».
- Местоимения в форме родительного падежа с некоторыми послелогами, примыкающие и определяющие существительные (сени йимик адам «человек, как ты») и прилагательные (сени йимик гьакъыллы «умный, как ты»).