Порядок слов в предложении

Кумыкскому языку свойствен следующий порядок слов: определение употребляется препозитивно, затем располагаются подлежащее, обстоятельство, дополнение, а сказуемое занимает место в конце предложения. Определение всегда предшествует своему определяемому слову. Порядок слов в предложении может выполнять следующие функции: коммуникативную, синтаксическую и стилистическую.

В коммуникативном плане порядок слов способствует выявлению компонентов высказывания – темы и ремы. В стилистически нейтральной речи тема всегда предшествует реме, а фразовое ударение находится в конце предложения.

Синтаксическое значение порядка слов выражается в том, что служит одним из средств выражения синтаксических отношений между словами в предложении. Например, при перестановке слов в предложении Денгиздеги сувукъ сув (Денгиздеги сув сувукъ) синтаксическая функция первого существительного переходит ко второму, и наоборот.

Стилистическое значение порядка слов заключается в том, что с их перестановкой создаются добавочные смысловые оттенки, усиливается или ослабляется смысловая нагрузска члена предложения. Бирев оьле тав учун, бирев тюз учун оьле (Акаев) «Кто-то умирает из-за гор, а кто-то из-за низменности». Усиливается смысловая роль обстоятельства. Сув да сюймей сёкгенни, сёкгенни сюймей аш да, Татавулда турса да, таптаса сюймей таш да… (Акаев) «Вода тоже не любит критики, не любит критики и еда, Если даже в канаве лежит, не любит, когда его топчут и камень». В данном предложении усиливается смысловая роль дополнения.

На первом месте в предложении стоит подлежащее. Сказуемое стоит или после подлежащего, или в конце предложения. Такое расположение главных членов предложения характеризует стилистически нейтральное повествование: Ямансувну ягъасында гиччи юрт ерлешген. Шо юртгъа гиреген ерде, бийик къарагъай тереклени салкъынында бир нече яш ойнай. Орамлардан къызгъан топуракъны, чангны ийиси геле. Адамлар гёрюнмей. Олар гюнден къачып салкъынлыкъгъа яшынгъанлар (А.Сулейманов) «Возле реки Ямансув расположено небольшое село. У въезда в село в тени высоких сосновых деревьев играют дети. С улиц несутся запахи нагревшейся земли и пыли. Людей не видно. Они убежали от солнца и спрятались в тени».

Подлежащее стоит на последнем месте в предложении и несет на себе логическое (фразовое) ударение. Сказуемое находится перед подлежащим, а в начале предложения стоят обстоятельства (времени, места и др.) или дополнения. Такой порядок слов является описательным и используется при констатации каких-либо фактов, при утверждениях: Муна шулай гьали ишлер (И.Ибрагьимов) «Вот так теперь обстоят дела». Ачылып, ачылып йиберди терезелер. Чыгъып йиберди къатынлар, эренлер (Ибрагьимов) «Распахнулись окна. Выбежали женщины, мужчины».

В авторских словах, стоящих в середине или после прямой речи, обычным является порядок слов, при котором сказуемое предшествует подлежащему, например: «Кирпиклерин чи боясын, къалгъан ерин де бояп не эте экен», – деп ойлады Агьмат «Пусть красит ресницы, а остальное зачем красить», – подумал Ахмед».

Подлежащее часто постпозитивно в побудительных предложениях: Арасында инг де яманы сен экенсен (М.Ягьияев) «Из них самый плохой оказывается это ты».

Сказуемое стоит на первом месте в предложении. Подлежащее стоит сразу после сказуемого или отделено от него второстепенным членом предложения. Вынесение сказуемого на первое место в предложении используется:

1) для логического его выделения: Охуп бажаражакъмысан мени къолъязывларымны? (Атаев) «Сможешь ли ты прочитать мои рукописи?»;

2) при повествовании (в предложениях с однородными сказуемыми). Ял алмагъа, бираз зарядка этмеге яшлар къыргъа чыкъдылар (Ибрагьимов) «Чтобы немного отдохнуть, сделать физзарядку, дети вышли на улицу».

Определение обычно стоит перед определяемым – любым членом предложения: Февральны арт гюнлеринден бири. Гече дагъы да гючлю къар явуп чыкъгъан (А.Сулейманов) «Один из последних дней февраля. Ночью еще сильнее пошел снег».

Обратный порядок встречается в поэзии, а также в заимствованных сакральных формулах типа Али мисгин «бедный Али».

Инверсия определения возможно при использовании слова бир «один», «какой-то» между определением и определяемым: Биз бийик бир тавгъа миндик «Мы поднялись на какую-то высокую гору».

Прямое дополнение, стоящее в основном или винительном падеже, находится перед сказуемым-глаголом: Магъа бёрюню сокъмагъын тапмагъа тарыкъ (М.Абуков) «Мне надо найти след волка». Мен Супуйну гиччи заманындан таныйман (А.Сулейманов) «Я с детства знаю Супуя».

Косвенное дополнение может находиться и перед сказуемым, и после него. Препозиция или постпозиция косвенного дополнения зависит от общего расположения слов в данном предложении, от стиля повествования, от постановки логического ударения, т. е. от актуального членения предложения. Янгы уьйрене тура ишге (И.Ибрагьимов) «Он вот-вот научился работе». Сенден тилеймен, рагьму эт ону яралы юрегине (А.Сулейманов) «Прошу тебя, благослави его раненое сердце».

По общему правилу обстоятельство стоит перед сказуемым: Язда денгиз ягъадагъы лагерде яшлар кёп арив ял алдылар (Къ.Шамсутдинов) «Летом в лагере на берегу моря дети хорошо отдохнули».

Если в предложении имеется одновременно несколько обстоятельств, то они располагаются в таком порядке: в препозиции используется обстоятельство более общего характера, а за ним – обстоятельства, конкретизирующие время, место и т.д. (Н.К.Дмитриев). Примеры: Къойчулар булан гече геч болгъунча сёйлеп, кёп масъалаланы чечдилер (А.Сулейманов) «Беседуя с чабанами до поздней ночи, они решили много проблем».