Sobstwenno slojnıye imena suşestwitelnıye
Xarakternoy osobennostü slitnıx slow yawläyetsä to, çto w prosesse tesnogo wzaimodeystwiya komponentı slilis w leksiçeskuyu yedinisu s nowım ponätiyem i obşim udareniyem. Oni ne nazıwayut, a poyasnäüt, poetomu peredawayemoye imi leksiçeskoye znaçeniye rasxoditsä s perwonaçalnım znaçeniyem çlenow soçetanya. Komponentı slitnıx slow imeüt rawnoye samostoyatelnoye znaçeniye. Odin komponent mojet ukazıwat na priznak togo, çto wırajeno w drugom, ili wıdelit yego, a summa znaçeniy dayet nowoye ponätiye. Naprimer: qara «çernıy» + quş «ptisa» > qaraquş «oröl»; göz «glaz» + yaş «rebenok» > gözyaş «sleza», bu «etot» + gün «den» > bugün «segodnä».
Komponentami slitnıx slow mogut bıt suşestwitelnıye, prilagatelnıye, çislitelnıye, nareçya, glagolnıye formı.
Po sposobu obrazowanya slitnıye slowa podçinitelnoy modeli delätsä na slitnıye slowa, obrazowannıye slojeniyem dwux suşestwitelnıx sposobom primıkanya, t.ye. prostoye slojeniye dwux imen, i slitnıye slowa, obrazowannıye slojeniyem imen sposobom uprawlenya.
Slitnıye slowa podçinitelnoy modeli, obrazowannıye sposobom primıkanya, predstawläüt soboy sraşeniye izafetnoy konstruksii, kajdıy komponent kotorogo soxranäyet samostoyatelnoye znaçeniye s udareniyem na wtoruyu osnowu. Takiye slitnıye slowa w swoyu oçered podrazdeläütsä na neskolko grupp:
- Slitnıye slowa, sostoyaşiye iz komponentow suşestwitelnıx, gde: a) perwıy komponent ukazıwayet na weşestwo, material, iz kotorogo sostoit predmet, wırajennıy wtorım komponentom: taş «kamen» + qurçaq «kukla» > taşqurçaq «kamennaya kukla», xum «pesok» + taş «kamen» > xumtaş « pesçanik», may «maslo» + çabaq «rıba» > mayçabaq «seld»; b) perwıy komponent ukazıwayet na widowoye opredeleniye wtorogo: arba «podwoda» + baş «golowa» > arbabaş «woyloçnıy kower», yaz «leto» + baş «golowa» > yazbaş «wesna», qatın «cenşina» + gişi «çelowek» > qatıñişi «censkiy pol»; w) perwıy komponent oboznaçayet mesto, s kotorım swäzıwayetsä wtoroy komponent: suwjımçıq «wodänaya ptisa», qırjan «dikoye ciwotnoye», süyrüjibin «komar», tawmiçari «tmin»; g) perwıy komponent nazıwayet ciwotnogo, wtoroy – obıçno rastenya: giyigot «çabres», doñuztegenek «çertopolox», ögüzyemiş «muşmula», qozuqulaq «şawel», tawuqbalam «klükwa».
Çasto sposobom primıkanya obrazuütsä slowa, kotorıye ispolzuütsä w onomastike, toponimike.
- Slitnıye slowa, obrazowannıye slojeniyem raznıx çastey reçi, – eto naiboleye produktiwnıy tip analitiçeskogo slowoobrazowanya. Takiye slitnıye slowa imeüt razliçnıy sostaw komponentow:
a) soyedineniye prilagatelnogo, ukazıwaüşego na kaçestwo i swoystwo, so wtorım komponentom – suşestwitelnım: aq «belıy» + saqal «boroda» > aqsaqal «aksakal», aq «belıy» + terek «derewo» > aqterek «osina». Podobnıye slojnıye imena çasto wstreçaütsä w toponimike i antroponimike: Yañıkent, Yañıyurt, Aqsuw, Ariwjan;
b) soyedineniye mestoimenya ili nareçya s suşestwitelnım: birisi «drugoy» + gün «den» > birisigün «poslezawtra», bu «etot» + gün «den» > bugün «segodnä»; şo «tot» + sahat «ças» > şossahat «w tot ce ças»;
w) w kaçestwe perwogo komponenta wıstupayet glagol, wtorogo – suşestwitelnoye i naoborot: aylan «poworaçiwat» + gül «swetok» > aylangül «malwa», bet «liso» + gördü «uwidel» > betgërdü «lisemer», quş «ptisa» + qonmas «ne sädet (o ptise) > quşqonmas «derjiderewo»;
g) soyedinenya çislitelnogo, yawläüşegosä koliçestwennım opredeleniyem, so wtorım komponentom – suşestwitelnım: beş «pät» + yıllıq «godowşina» > beşyıllıq «pätiletka», qırq «sorok» + ayaq «noga» > qırqayaq «sorokonojka».
Reje odin iz komponentow mojet imet grammatiçeskoye oformleniye: ot «ogon» + luq (slowoobrazuüşiy affik) + taş «kamen» – otluqtaş «kremen».
Wse eti imena sostoyat iz 2-x komponentow, otnosäşixsä drug k drugu kak opredeleniye i opredeläyemoye, no predstawläüşiye w sowremennom yazıke yedinoye leksiçeskoye seloye.
Oçen çasto komponentı slojnıx imen suşestwitelnıx teräüt i swoy prämoy smısl, t.ye. nowoye ponätiye, wırajennoye slojnım imenem suşestwitelnım, ne yawläyetsä prostoy summoy znaçeniy komponentow: itburun (bukw. sobaçiy nos) «şipownik», qozuqulaq (bukw. qozu «yagnenok» + qulaq «uxo»), «şawel», ögüzyemiş (bukw. ögüz «wol» + yemiş «frukt») «muşmula».