Словосочетание

Словосочетание – самостоятельная синтаксическая единица, лишенная коммуникативной значимости, предикативности и модальности, т. е. основных признаков предложения. В качестве коммуникативной единицы словосочетание может быть реализовано только в зависимости от речевой ситуации. Вне предложения некоторые разряды словосочетаний могут выполнять и номинативную функцию, характерную для отдельного слова.

Словосочетание состоит из двух и более знаменательных слов, соединенных на основе подчинительной связи (управления, согласования, примыкания). В нем обязательно наличие грамматически главенствующего и зависимого компонентов, между которыми устанавливаются различного рода смысловые отношения.

Словосочетания классифицируются с различных точек зрения. По степени семантической спаянности компонентов словосочетания подразделяются на свободные и несвободные. Последние представляют принципиально иной уровень семантического развития и являются предметом описания в разделе лексикологии и фразеологии.

Значительные затруднения вызывает отнесение некоторых типов словосочетаний к свободным или несвободным, в особенности словосочетаний терминологического порядка, имеющих характер цельной номинации. Наиболее надежным критерием при их разграничении следует считать связанность значений компонентов словосочетания с исходным значением, если даже словосочетание в целом приобрело несколько видоизмененное значение и стало номинативной единицей. Например, в словосочетаниях типа агъач къаравулчу «лесник» оба компонента сохраняют связь с исходным значением: агъач «лес», къаравулчу «тот, кто присматривается, ухаживает». Хотя в сочетании они обозначают единое понятие, их компоненты в том же значении используются и отдельно.

По составу и соотношению компонентов словосочетания принято делить на простые и сложные, хотя под этими терминами понимаются весьма различные конструкции, что свидетельствует об отсутствии единства в определении границ словосочетания.

Простым следует считать словосочетание, состоящее из двух знаменательных слов. Соответственно сложным можно назвать такое словосочетание, которое включает в себя три и более членов. Однако понятие сложных словосочетаний требует некоторых уточнений. В этот круг иногда вовлекаются словосочетания, распадающиеся на простые, но не представляющие собой единое целое. Среди сложных словосочетаний различаются четыре вида.

1. Словосочетания, построенные по дихотомическому принципу с последовательным подчинением и отличающиеся от простого словосочетания главным образом тем, что здесь подчиненное слово, непосредственно соотнесенное с грамматически главенствующим словом, имеет при себе зависимый член: сувукъ гюн «холодный день» – оьтесиз сувукъ гюн «очень холодный день», яхшы адам «хороший человек – бек яхшы адам «очень хороший человек» и т.п.

2. Словосочетания с замкнутой группой подчиненных слов, ни одно из которых не может самостоятельно соотноситься с главным словом в отрыве друг от друга, хотя само словосочетание и строится по дихотомическому принципу с последовательным подчинением: уьч гюнлюк ёл «трехдневная дорога», халкъдан толгъан зал «зал полный народа», терен маъналы макъала «глубоко содержательная статья» и т. п.

3. Словосочетания с двумя или более соподчиненными зависимыми членами, каждый из которых порознь и непосредственно подчинен одному и тому же грамматически главенствующему члену: ашгъа туз салма «положить соль в еду», хамургъа май къошма «добавить масло в тесто», ювугъун арив къаршылама «хорошо встретить друга».

4. Словосочетания, в которых один из перечисленных принципов их построения сочетается с другим: гелеген жума ишге чыкъма «на следующей неделе выйти на работу», бизге юртдан гелген адамлар «люди, которые пришли к нам из села».

По грамматически главенствующему члену словосочетания делятся на две большие группы – именные и глагольные. Дальнейшее дробление словосочетаний проводится по лексико-грамматическим признакам главного и зависимого (или зависимых) слова, а также по грамматической структуре зависимых компонентов.