Словосочетания с управляющими прилагательными
В роли определяющей части в названном типе словосочетаний функционируют существительные в различных падежных формах, прилагательные, местоимения, неличные формы глаголов. Словосочетания с прилагательными занимают весьма значительное место в синтаксисе кумыкского языка. Они делятся на несколько групп.
-
В качестве определяемого члена выступают сущ. в форме дат. п. или исх.п.: юрекге ювукъ «близкий к сердцу», менден гиччи «моложе меня», сувукъгъа чыдамлы «стойкий к холоду».
-
В роли определяющей группы выступает сочетание существительного с уподобительной формой имени: къыш гюнюдей сувукъ «холодный как зимний день», жымчыкъ баладай гиччи «маленький, как воробышек».
-
Определяющий член указывает причину, исходный момент в отношении определяемого или объект сравнения: башдан белгили «известный с начала», ташдан къатты «тверже камня», тавлардан бийик «выше гор».
-
В качестве определяемых членов выступают относительные прилагательные, а определение – качественное прилагательное: къара чачлы «черноволосый», къара гёзлю «черноглазая», къара къашлы «чернобровая» и т. д.
-
Определяющее слово показывает местонахождение, сферу распространения: районда белгили «известный по району», юртда айтылгъан «известный в селе», дюньяда белгили «известный во всем мире».
-
В роли определяющего члена употребляются личные местоимения в дательном падеже: бизге аявлу «дорогой нам», сагъа ювукъ «близкий тебе», сагъа таныш «знакомый тебе» и т. п.
С помощью соответствующих послелогов определяемое прилагательное с определяющим существительным образует сравнительную конструкцию: къар йимик акъ «белый, как снег», таш йимик къатты «твердый как камень». В качестве первого компонента выступают и местоимения сени йимик гьакъыллы «умный, как ты» и др.
Прилагательное в качестве первого, зависимого члена словосочетания может иметь инфинитив или имя действия: сёйлеме уста «говорить мастер», охувгъа муштар «старательный в учебе».
Сложные словосочетания, образованные управляющими прилагательными, не получили широкого распространения.