Указательные местоимения

К ним относятся бу «этот», шу, шо «тот»; олай, булай, шулай «такой»; ондагъы «находящийся там»; мундагъы «находящийся здесь»; булай, шулай «так»; гьоввуна «вон»; онда, шунда «там»; мунда «здесь»; шунчакъы, ончакъы, мунчакъы «столько, настолько». Они указывают на признаки предметов, действий, других признаков и соотносятся с именами прилагательными, наречиями и частицами.

Местоимения бу, шу шо соотносятся с именами прилагательными и, примыкая к существительному, выступают в предложении в функции определения.

При самостоятельном употреблении указательные местоимения-прилагательные приобретают грамматические признаки имен существительных и начинают изменяться по категориям падежа, числа и принадлежности (бу – муну, бугъар, мунда, мундан и т. д.). При этом у местоимения бу в косвенных падежах наблюдается супплетивизм. При склонении наблюдается некоторое своеобразие форм косвенных падежей (родительный падеж – муну, дательный – бугъар; исходный – мундан, местный – мунда).

Указательные местоимения булай, шулай соотносятся с наречиями, поясняют глагольное слово, имя прилагательное, наречие, а также другие части речи в функции предикативного центра предложения и являются в предложении обстоятельствами и сказуемыми. Например: Булай олтуругъуз (А.Салаватов) «Садитесь здесь». Яхшы чы бу чагъымда булай тынч бир касбуну тапгъанман (А.Салаватов) «Хорошо, что в таком возрасте нашел такую профессию». Ишлер гьали шулай «Дела у нас обстоят так».

Местоимения шончакъы, шунчакъы, ончакъы, мунчакъы соотносятся с именами числительными и в предложении функционируют подобно этой части речи. Например: Шончакъы да разисиз, дюрмю? (А.Салаватов) «Настолько вы довольны, да же». Не эте эдигиз мунчакъы затны магъа гелтирип (А.Салаватов) «Зачем вам надо было принести столько мне».

Местоимения муна, она (онагьана), гьоввуна соотносятся и с наречиями, и с частицами. Например: Гьоввуна агъачлыкъ. «Вон лес». «Муна етишдик»,– деди Солтаният (З.Атаева) «Вот и доехали», – сказала Солтаният». Атам, муна гелдим (З.Атаева) «Отец, вот и я приехал».

Данный разряд местоимений используется как с опорой на экстралингвистическую ситуацию (дейктическое использование), так и с опорой на лингвистический контекст (так называемое анафорическое использование). Примеры собственно дейктического употребления: Амма бир тилевюм бар шо гелеген художникге (И.Ибрагьимов) «Однако у меня есть одна просьба к тому художнику, который идет». Адамлар сийрек бола бара. Она бири гетди, экиси, уьчюсю… (И.Ибрагьимов) «Людей становится все меньше. Вот ушел один, второй, третий….». Высказывание при собственно дейктическом использовании указательных местоимений сопровождается указательным жестом в сторону соответствующего предмета. Вот примеры анафорического употребления местоимений: О сёзлер де шоссагьат етише Рашитге (И.Ибрагьимов) «Те слова сразу же доходят до Рашида». Асият чалт айланып къуймакъ этди. Ону булан бирче столгъа тузлангъан хыяр, помидор, емишлер салды (З. Атаева) «Асият быстро приготовила яичницу. Вместе с ней положила на стол соленые огурцы, помидоры, фрукты». Указательные местоимения при анафорическом употреблении отсылают читателя или слушающего «назад» (в контекст или ситуацию речи).

В семантическом плане все указательные местоимения можно разделить на антонимические пары: бу, шу «это, эта, этот», о, шо «то, та, тот». Местоимения бу, шу указывают на предмет, находящийся в непосредственной близости, а их антонимические пары, наоборот, указывают на отдаленный или упоминавшийся ранее предмет.

Выступая без определяемых слов, указательные местоимения субстантивируются и в составе предложения выступают в функции подлежащего или дополнения: Ол гьакъыллы ва ишлеп болагъан улан эди (К. Абуков) «Он был парнем умным и умеющим работать»; Шону хасиятында мен инг ушатагъан зат – сююнюп болагъанлыкъ (К. Абуков) «То, что уважал я в его характере – это умение радоваться».

Указательные местоимения в местном падеже указывают в основном на место совершения действия: Язны гюн биз шунда болажакъбыз (И. Къазиев) «В летний день мы будем здесь»; Сен, Лайла, машинни ичинде къал. Мунда исси, мен буса къырда ятайым (И. Къазиев) «Ты, Лейла, оставайся в машине. Здесь тепло, а я буду лежать на улице».

При склонении местоимение о имеет параллельную «акающую» основу, которая встречается в различных диалектах кумыкского языка: аны «его», агъар «ему», анда «там», андан «оттуда», алар «они» и т.п.

Иногда в эмоциональной речи, когда указывают на далекий предмет, встречаются сложные формы с долгим гласным: Шо-о-в- адамны гёремисен? «Видишь ли ты то-о-го человека?».

К указательным местоимениям относятся и гьо, гьол, гьона, гьоввуна, анагьана, которые указывают на более дальний предмет, муна, мунагьана – на более близкий предмет. Эти местоимения не выполняют функцию репрезентанта, не склоняются по падежам, не принимают аффиксов принадлежности или других морфологических показателей.

Кроме отмеченных указательных местоимений, в кумыкском языке употребляются и сложные формы рассматриваемых прономинативов: Онагьана шо адат бары да ишни башы! (И.Ибрагимов) «Вот тот обычай и является началом всего дела!» Мунагьана сен айтагъан китап (И. Ибрагимов) «Вот та книга, о которой ты говоришь».

В кумыкском языке могут употребляться одновременно два указательных местоимения: Таш чыр да, агъач кёпюр де она шо саялы этилген, къурдаш (И.Ибрагьимов) «И каменная стена, и деревянный мост вот для этого и сделаны, товарищ». Биз шунда гьоввуна шовву ерге харбуз чачгъанбыз», – деп, къолун чарлакъгъа багъып узатды (И.Къазиев) «Здесь мы вон на то место арбуз посадили», – сказал он и указал рукой на чердак».

Форма местного падежа указательных местоимений может принимать афф. -гъы/-ги, при помощи которого образуется относительное имя прилагательное: бундагъы «находящийся здесь», шондагъы «находящийся там» и т.д.

Основная оппозиция данного разряда местоимений заключается в том, что указательность имеет две субкатегории: близость и удаленность. Местоимения бу и шу нейтральны по отношению к категории указательности. В позиции нейтрализации бу, шу сохраняют значение указательности, но без противопоставления, в самой общей форме.

Указательные местоимения выступают в предложении в роли любого из членов предложения: а) подлежащего: Бу мени къатыным Кумсият (А.Аскеров) «Это моя жена Кумсият»; б) определения: «Шо мюгьлетде йылан адамча сёйлеп йибере (К. Абуков) «В этот момент змея заговорила человечьим языков»; в) дополнения: Шону да айтып, ол ёлгъа тюшдю (И.Керимов) «Сказав это, он отправился в путь».