Служебные имена

Служебные имена – имена с различными пространственными значениями, которые в определенных условиях выступают в функции послелогов.

В функции служебных употребляются следующие имена: уьст “верх”, “верхняя часть”, тюп “низ”, “нижняя часть”, баш “голова”, “начало”, “вершина”, ич “нутро”, “внутренняя часть”, ал “перед”, “передняя часть”, арт “зад”, “задняя часть”, якъ//ян “сторона”, ягъа “берег”, “край”, къырый “край”, тувра “прямой”, “прямо”, къаршы “протиположный”, ювукъ “близкий”, бой “рост”, “протяжение”, ара “промежуток”, айлана “окружение”, орун “место”.

Наиболее активные в роли служебных имен слова уьст, тюп, ич, ал, арт в форме им. падежа без аффиксов принадлежности употребляются обычно в сочетании с именами якъ//ян, бет: уьст ягъы “верхняя сторона”, тюп ягъы “нижняя сторона”, ал ягъы, ал бети “передняя сторона”, арт ягъы “задняя сторона”. Вне таких сочетаний указанным именам сопутствует форма принадлежности 3 л.: Уьстю – кюлкю, тюбю – гёзьяш (Н.Ханмурзаев) “Верх – смех, низ – слёзы”. Уьстю – яшыл япыракъ, ичи – къызыл опуракъ (фольк.) “Верх – зеленые листья, нутро – красная одежда”. Алды – тав, арты – денгиз “Передняя сторона – гора, задняя сторона – море”.

Обязательными условиями служебного употребления для всех указанных выше имен являются: управление род. падежом, наличие формы принадлежности, наличие формы одного из пространственно-временных падежей: дательного, местного и исходного. Таким образом, употребление служебных имен синтаксически ограничено формой изафета III и, реже изафета II, если первый компонент выражает дефинитивность: тавну башында, тав башында “на горе”, “на вершине горы”, столну уьстюнде “на столе”, столну уьстюне “на стол”, столну уьстюнден “со стола”, столну тюбюне “под стол”, столну тюбюнде “под столом”, столну тюбюнден “из-под стола”, яшикни ичине “в ящик”, яшикни ичинде “в ящике”, яшикни ичинден “из ящика” и т. д. все служебные имена, за исключением бой, который в функции служебного имени употребляется в изафетном сочетании (йылны боюнда “в течение года”), вне этих условий являются самостоятельными словами:

Простыми именами в им. падеже в форме принадлежности: уьстю “верх”, тюбю “низ”, ягъасы “край”, “берег”, башы “вершина”, “начало”.

Составными именами в сочетании друг с другом: тюп ягъы “нижняя сторона”, уьст ягъы “верхняя сторона”, ал ягъы “передняя сторона”, ич ягъы “внутренняя сторона”.

Частью составных имен в форме изафета I: тав баш “вершина горы”, тав башда “на вершине горы”, тав тюп “подножье горы”, тав тюпде “у подножья горы”, юрт ягъа “околица”, юрт ягъагъа “на околицу”, юрт ягъада “на околице”.

Изолированными наречиями места или места и времени: башда “сначала”, “раньше”, “впереди”, алда “раньше”, “впереди”, артда “потом”, “сзади”, ювукъда “скоро”, “вблизи”; в формах местно-временных падежей вне изафетных конструкций: тюпде “внизу”, уьстде “наверху (чего-то)”, ягъасында “на берегу, сбоку”.

Служебные имена, употребленные без первого компонента изафета III, приобретают лексическую и синтаксическую самостоятельность и выполняют функцию наречий: Алдындан барсанг, къучакълай, артындан барсанг, бичакълай (фольк.) “Спереди пойдешь – обнимет, сзади пойдешь – ножом режет (говорит о тебе плохое)”; Уьстюнден йыртыллай, ичинден къартыллай (фольк.) “Сверху блестит, внутри дрожит”.

В семантическом плане служебные имена выражают разные пространственные отношения, соотнесенные с различными частями, плоскостями определенного объекта (наверху, внизу, около, вокруг, сзади, спереди, внутри, напротив). Н. К. Дмитриев отмечает имена горизонтального плана: ич, тыш, ал, арт, ян и имена вертикального плана: уьст, тюп.

Общее пространственное значение у всех служебных слов одинаково, а обусловлено это значениями дат., мест. и исх. падежей. Различия между значениями отдельных служебных слов заключается в указании каждым из них на конкретную часть или плоскость предмета.