Личные местоимения

К личным местоимениям относятся слова мен «я», сен «ты», ол (о) «он», биз «мы», сиз «вы», олар «они». На обособленное положение разряда личных местоимений указывает несколько признаков, среди которых главными являются наличие категорий лица и числа, своеобразие склонения.

Личные местоимения соотносятся с именами существительными и характеризуются, хотя и непоследовательно и своеобразно, категориями этой части речи – числом, падежом, категорией принадлежности.

Местоимение мен «я» указывает на говорящего, сен «ты» – на лицо, к которому обращается говорящий, ол «он» – на лицо, которое не участвует в речи или вообще отсутствует в момент речевой ситуации, а также на предмет, о котором идет речь. Местоимение биз «мы» обозначает говорящего и других лиц, объединяемых говорящим в одну группу по какому-либо общему признаку, при этом последние могут и не участвовать в речи или вообще отсутствовать в момент речи. Местоимение сиз «вы» обозначает лица, к которым обращается говорящий, или лицо, к которому обращена речь, и других лиц, не участвующих в речи или даже отсутствующих в этот момент, также объединяемых говорящим в одну группу по их общему признаку. Олар «они» указывает на лица, не участвующие в речи, и на предметы, о которых речь идет. Например: Тек биз огъар башгъа ягъындан барма да къоркъдукъ (М.Абуков) «Однако мы испугались подойти к нему и с другой стороны». О эки йылны ичинде юртгъа сув чыгъаргъан, орамларына асфальт тутдургъан (У.Мантаева) «В течение двух лет он провел воду в аул, асфальтировал улицы». Сапарынгны вакътисинде сен кимни гёрдюнг? (У.Мантаева) «Во время путешествия ты кого встретил?».

Таким образом, категория числа у личных местоимений несколько отличается от таковой у имен существительных: биз, сиз не выражают и не могут выражать, как существительные, простого множества лиц, обозначенных местоимениями мен и сен, ибо последние указывают на сугубо индивидуальные, неповторимые, единственные в своем роде человеческие личности. Местоимения биз, сиз выражают множество различных лиц. Местоимение ол указывает на любой предмет и любое лицо, не участвующее в речевой ситуации, и местоимение олар противопоставляется ему как выражение простого множества этих лиц и предметов, т. е. как форма множественного числа этого слова. Таким образом, лишь в данном случае можно говорить о грамматической категории числа.

Личные местоимения склоняются по падежам:

ед.ч. мн.ч.

Осн. мен сен о, ол биз сиз олар

Род. мени сени ону бизин сизин оланы

Дат. магъа сагъа огъар бизге сизге олагъа

Вин. мени сени ону бизин сизин оланы

Местн. менде сенде онда бизде сизде оларда

Исх. менден сенден ондан бизден сизден олардан.

Как видно из парадигмы, склонение личных местоимений имеет некоторые особенности:

Основы 1-го и 2-го л. ед.ч. во всех падежах сохраняются в виде мен, сен, за исключением дательного падежа, в котором кумыки употребляют основу ман, сан. Это результат обратной ассимиляции: менгъа, сенгъа > мангъа, сангъа > магъа, сагъа.

В 1-м и во 2-м лицах единственного числа в родительном и винительном падежах используются формы мени, сени (вм. мен-ни, сен-ни).

Вместо конечного [н] основ мен, сен (ман, сан) произносится [гъ] в результате взаимодействия конечного –[н] основы и –[гъ] аффикса дательного падежа: магъа, сагъа.

Формы косвенных падежей личного местоимения 3-го лица единственного числа образуются от другой основы: о//ол «он, она, оно»; ону, огъар, онда, ондан.

Родительный падеж личных местоимений как единственного, так и множественного числа, совпал с винительным падежом.

В 1-м и 2-м лице мн. ч. в род. и вин. п. используется форма на -ин, которая сближает кумыкский язык с огузскими языками.

В 3-м лице ед.ч. местоимение о может указывать как на предметы, так и на людей. Мен шагьарда яшайман, о буса юртда яшай «Я живу в городе, а он в селе». О китап мени инимни китабы «Это книга моего младшего брата».

В целом склонение личных местоимений аналогично склонению имен существительных. Своеобразие заключается лишь в том, что некоторые падежные аффиксы в личных местоимениях подвергались фонетическим изменениям.

Категория принадлежности в личных местоимениях не находит свое отражение ввиду сопротивления лексического содержания языкового материала. Однако, принимая аффикс родительного падежа и -ныки они участвуют в выражении понятия принадлежности: мени китабым «моя книга», сени къызардашынг «твоя сестра», ону сююнчю «его радость».

В синтаксическом отношении личные местоимения функционируют подобно именам существительным. С другими словами вступают в синтаксическую связь с помощью падежных аффиксов (огъар билдирме «сообщить ему», ондан гёзлеме «ждать от него»), словосвязывающих аффиксов -сыз/-сиз, -дагъы/деги, -ча/-че, -дай/-дей, -ныки (менсиз оьтген гюнлер «дни, прошедшие без меня», сендеги китап «книга, которая у тебя», сендей арив «красивая как ты», сёз меники «мое слово», послелогов и послеложных слов (ону булан гелме «прийти с ним», ондан алгъа чыкъма «обойти его».

Типичная синтаксическая функция личных местоимений – подлежащее и дополнение. Однако они могут выступать и в функции любого другого члена предложения. Например: Олар Татарханны сарайын да бузар (Ибрагьимов-Къызларлы) «Они разрушат и крепость Татархана». Бу мени къызардашым, олар да Бектемир агъавумну яшлары (А.Салаватов) «Это моя сестра, а эти – дети моего дяди Бектемира».

Некоторые из личных местоимений в стилистических целях могут употребляться и в других значениях. Так, местоимение биз «мы» может употребляться также для указания на единичное лицо. Биз «мы» в значении ед. числа употребляется обычно в следующих случаях: 1) во вводных сочетаниях: биз ойлашагъан кюйде «как нам кажется, как мы думаем», бизин оюбузгъа гёре «на наш взгляд» и т.д.; 2) в авторской речи (так называемая «формула скромности»): Гьюрметли охувчу! Шу бизин китапны ачып олтурдунг буса, охуп артына чыкъмай токътаман деген хыялынг да бар буса, Къагьирден де, менден де сагъа уллу разилик (И.Ибрагьимов) «Дорогой читатель! Если ты раскрыл эту нашу книгу, если у тебя есть желание прочитать его до конца, я и Кагир будем тебе признательны».

В тех же значениях употребляется и местоимение сиз «вы». Под влиянием русского языка местоимение 2-го лица мн. числа сиз употребляется вместо ед. числа, при этом выражается вежливость и уважение к собеседнику: Сиз эшитгендир деп тура эдим (И.Ибрагьимов) «Я то думал, что Вы слышали»; Сизге йигирма кепек тарыкъмы? (И.Ибрагьимов) «Зачем Вам двадцать копеек?».

Личные местоимения в своем функционировании могут конкретизироваться в последующем контексте: Биз, большивиклер, юрютежекбиз (М.Ягьияев) «Мы, большевики, будем вести».

Категория числа у личных местоимений мен, сен, биз, сиз – это несловоизменительная морфологическая категория, выражающаяся в противопоставлении двух оппозитивных рядов, организуемых морфологическими формами разных основ. Категория числа у личного местоимения о, ол, в отличие от местоимений мен, сен, биз, сиз, – это словоизменительная морфологическая категория, выражающаяся в системе противопоставленных рядов форм со словоформой о в качестве исходной – в ед. числе и со словоформой олар в качестве исходной – во мн. числе. Значение местоимений 3-го л. отражает экстралингвистические различия единичности // множественности тех предметов (лиц и не лиц), на которые это местоимение указывает.

Личные местоимения в языке по своим лексико-грамматическим особенностям далеко не равны. Так, местоимения 1-го и 2-го л. ничего не замещают сами, тогда как местоимение 3-го л. является заместителем существительных и других субстантивированных частей речи, может указывать на любой предмет или лицо. Например: Камил бары да халкъдан геч гелди. Ол эки яшик тапды (З.Атаева) «Камиль вернулся позже всех. Он нашел два ящика». Гьамит районгъа лекциялар охума гелген эди. Ол уьч-дёрт гюнню ичинде бир нече юртда болуп битген (К.Абуков) «Гамид приезжал в район читать лекции. В течение трех-четырех дней он побывал в нескольких селах». В приведенных примерах местоимение о, ол «он» условно передает лексическое содержание упомянутого ранее названия предмета или описания ситуации.

В определенных контекстуально-ситуативных условиях значения местоимений могут быть конкретизированы. Так, значения личных местоимений в кумыкском языке конкретизируются использованием указательного жеста. При этом собеседники видят друг друга и все предметы, находящиеся в обстановке речи: О сизге ёлну гёрсетежек «Он вам покажет дорогу». Тангала ишге мен де, сен де, о да баражакъбыз (И.Ибрагьимов) «Завтра на работу пойдем я, ты и он».