Осложненные формы глагольного сказуемого

Глагольное сказуемое нередко может выражаться повторением одного и того же глагола. При этом оно осложняется и по своей структуре отличается от простых и становится ближе к составным глагольным сказуемым.

В кумыкском языке выделяются следующие основные конструктивные разновидности таких сказуемых.

1. Осложненное сказуемое может выражаться повторением простого глагола, где первый компонент употребляется с аффиксом условного наклонения -са/-се, а второй – с аффиксом повелительного (во 2-м и 3-м л.) и желательного (в 1-м л.) наклонений. При этом оно выражает действие или состояние, с оттенком безразличия к его совершению: Йыгъылсам, йыгъылайым «Пусть падаю». Айтса, айтсын «Пусть скажет». Гелсенг, гел «Если хочешь приходи». Алмаса, алмасын «Если не хочет, пусть не берет».

2. Повелительная форма одной и той же глагольной основы может повторяться два и более раза и образовать осложненную форму сказуемого, выражающую действие с оттенком просьбы, повеления, согласия и т. д.: Тур, турсана, мени Абдуллам, турсана (из нар. песни) «Вставай же, мой Абдулла, вставай».

3. Осложненная форма глагольного сказуемого может образоваться повторением формы глагола прошедшего категорического времени. Такое сказуемое выражает поспешность в протекании или завершении действия: Айтдым, айтдым, алмадынг, бирдагъы айтсам, оьлейим (из песни) «Говорил, говорил тебе, ты не поняла, чтоб я умер, если еще раз скажу».