Экспрессивно-стилистические пласты лексики

Словарный состав кумыкского языка располагает большим количеством синонимов, что дает возможность придавать речи различную эмоционально-экспрессивную и стилистическую окраску в зависимости от стиля языка. Основой словарного состава общенародного языка является межстилевая (нейтральная) лексика: баш «голова», ат «конь», чакъ «погода» и др.

Стилистически ограниченная книжная лексика прежде всего характерна для письменной речи. Подавляющее большинство книжных слов составляют арабские и персидские заимствования (гьурият «свобода», инкъилап «революция», бахча «сад»), научная терминология (жумла «предложение», атлыкъ «существительное»), официально-деловая лексика (къарар «указ», къарав «мировоззрение»).

Разговорно-бытовые слова характерны для обиходной речи и включают в себя: а) собственно разговорные слова, употребляющиеся при общении с близкими людьми, например, слово сююв «любовь», бирден «вдруг», кемчилик «недостаток» и др.; б) фамильярно-ласкательные слова: къызаш «девчонка», уланпав «паренек»; в) просторечные слова: манг болмакъ «обалдеть», къабакъбаш «остолоп» и др.