Парные имена

В современном кумыкском языке наблюдаются следующие типы образования парных существительных, каждый из которых имеет свои модели:

1. Модель «существительное в основной форме + существительное в основной форме»: дос-ювукъ (дос «друг» + ювукъ «близкий») «родственники», абур-сый (абур «уважение» + сый «уважение») «уважение», ата-ана (ата «отец» + ана «мать») «родители». Компонентами данной модели парных существительных могут быть корневые и суффиксальные слова. Они образуют существительное со значением собирательности, обобщения.

2. Модель «притяжательная форма существительного на -ы (-сы) + существительное на -ы (-сы)»: яшы-къарты «стар и млад», яшы-юшу «детвора»‚ уланы-къызы «мальчики и девочки». Они также выражают значение собирательной множественности.

3. Модель «существительное + слово-эхо»: китап-митап «книги», зат-мат‚ «вещи»‚ такси-макси «такси». Второй компонент сложного слова может принимать словоизменительные аффиксы. У этой модели свои и очень четкие правила образования. Рифмующийся компонент в кумыкском языке чаще принимает фонему «м», если слово начинается на гласный: акъча-макъча «всякие деньги»‚ зат-мат «вещи», эт-мет «мясо». Если слово начинается на согласный, то фонема «м» заменяет первую букву рифмующегося элемента: зат-мат «вещи»‚ китап-митап «всякие книги», гиши-миши «всякие люди», сют-мют «всякое молоко». Они используются для придания речи эмоциональной окраски.

4. Парные имена существительные, ни один компонент которых самостоятельно не употребляется, в сложении чаще обозначают названия действия, акты действия в их конкретном проявлении или указывает на результат действия: зангур-зунгур «звонок»; шибир-гюбюр «сплетни»‚ талам-такъыш «беспорядок». Значения некоторых компонентов этимологически восходят к самостоятельным словам или может быть установлено по данным других родственных языков. В таких случаях сохранились следы взаимодействия различных племен в далеком прошлом, а возможно, что они составляют собственно кумыкские слова, вышедшие в настоящее время из самостоятельного употребления.

Два имени, объединенные в одно слово, могут относиться друг к другу как синонимы (къатын-къыз «женщины», тарыкъ-герек «нужда», таныш-билиш «знакомые», бою-сою «вид», сав-саламатлыкъ «здоровье», тюбю-орну «низ, фундамент»), или же находиться в антонимичных отношениях (ата-ана «родители», алыш-бериш «торговля», улан-къыз «молодежь», барыв-гелив «хождение», сатыв-алыв «купля-продажа».

Особую разновидность парных слов составляют существительные с собирательным значением, компоненты которых семантически близки по тематике, разряду, классу, роду и т. п., но не имеют синонимических отношений: къол-аякъ «конечности», къой-къозу (букв. коза-овца) «мелкий скот», сый-гьюрмет «уважение и почет» и др.

Существует твердый порядок расположения компонентов у преобладающего большинства парных имен существительных, образованных из двух самостоятельных основ. Они исключительно редко допускают вариативность расположения компонентов.