Синонимы

В синонимические гнезда входят слова различные по звучанию, но выражающие одинаковые или близкие понятия.

Синонимические параллели в языке возникают по мере осмысления явлений, предметов окружающей действительности. Синонимы в кумыкском языке встречаются как среди существительных, прилагательных, местоимений, глаголов, так и среди служебных слов.

Синонимы-существительные: пайда – асув «польза», батырлыкъ – игитлик – къоччакълыкъ «мужество, героизм», къавгъа – эришив «ссора», агъачлыкъ – орман «лес».

Синонимы-прилагательные: чарс – чарчымлы «ловкий», гёзел – арив «красивый», ахыргъы – артдагъы «последний», четим – къыйын «сложный», къызгъанч – ачгёз «жадный».

Синонимы-местоимения: не – неме «что», бютюн – бары «все».

Синонимы-глаголы: гечинме – оьлме «умереть», етишме – бишме «сореть».

Синонимы-наречия: тез – чалт «быстро», аста – юваш «медленно».

В языке могут сосуществовать и абсолютные синонимы: адабият – литература, дептер – тетрадь.

Большинство синонимов различается между собой. Во-первых, в синонимических рядах одни слова принадлежат к межстилевой или нейтральной лексике, для других характерна просторечно-неодобрительная или разговорно-бытовая окраска: урламакъ – зыпыртмакъ «украсть», тас этмек – ёкъ этмек «утратить». Во-вторых, синонимические ряды составляют слова, различающиеся по активности употребления, т.е. одни слова постоянно архаизируются, а другие принимают общеупотребительный характер: маданият – культура, туснакъ – зиндан «тюрьма». В-третьих, многие диалектные слова входят в синонимическую связь со словами литературного языка: нарат – къарагъай (диал.) «сосна», макъарагъач – къайынагъач (диал.) «береза».

В кумыкском языке имеются также стилистические и контекстуальные синонимы, которые, в отличие от постоянных, входят в синонимическую связь лишь в определенной ситуации, в определенном контексте.