Придаточное места

Придаточное предложение места указывает, где происходит, куда или откуда направляется действие, выраженное сказуемым главной части сложноподчиненного предложения.

Придаточные места чаще всего раскрывают содержание местоименных наречий шонда (онда) багъып «туда (в том направлении)», шондан таба «оттуда», шо ерде «там (в том месте)», шо ерден «оттуда (с того места)» и т.д., являющихся соотносительными словами в главной части, и отвечают на вопросы къайда? «где?» «куда?» къайдан? «откуда?» не ерде? «где?» «в каком месте?» не ерге багъып, не якъгъа багъып? «куда?, «в каком направлении?» и др.: Къайда биз барсакъ, сен де шонда болурсан (М.Ягьияев) «Куда мы пойдем, там и ты будешь». Ал дёгерчик къайдан юрюсе, арт дёгерчик де шондан юрюр (фольк.) «Откуда пройдет переднее колесо, оттуда пройдет и заднее колесо».

Характерная особенность придаточных предложений места состоит в том, что функцию сказуемого обычно выполняют глаголы условного или изъявительного наклонения, а сами придаточные поясняют указательные местоимения онда/шонда, шунда, ондан/шондан, шундан. Къайда сююв бар, онда сарын да бар (Аткъай) «Где любовь, там и песня». Ол не ерге чапса, шондан акълар ёюлюп гете (Б.Атаев) «Куда он наступает, оттуда исчезают белые».

Придаточные места связываются с главной частью союзными словами къайда, не ерде «где», «в каком месте»; къайда, къайсылай (багъып) «куда», «в каком направлении» и др., которые при наличии в главной части соотносительных наречий образуют с ними местоименно-соотносительные пары: къайда – шонда (онда), къайда багъып – шонда багъып, къайсылай багъып – шолай багъып, къайдан таба – шондан таба, не ерге – шонда и т.п.

Связующую функцию в сложноподчиненных предложениях с придаточным места выполняет также условный глагол на =са // =се при сказуемом придаточной части и подчинительная интонация: Къайда болгъан бусам, шонда уьйрендим, Амин (М.Аминов) «Где бывал, там научился, Амин». Къайда сююв бар, онда сарын да бар (Аткъай) «Где любовь, там и песня». Ол не ерге чапса, шондан акълар ёюлуп гете (Б.Атаев) «Куда он наступает, оттуда исчезают белые».

Придаточное места может включаться в главную часть: Совхозда чалтик къайтарыв ерли шартлагъа гёре, къайда оьсюмлюк буса, шонда алдын оьтгериле («Ленин ёлу») «Уборка риса в совхозе, согласно местным условиям сначала производится там, где растение раньше созрело». Ол, къайда иш кёп буса, онда бола (Н.Гьажиев) «0на бывает там, где много работы».

От придаточных места с союзным словом къайда «где», «куда» следует отличать другие типы придаточных с тем же союзным словом. Придаточное места содержит указание на место действия, раскрывая обычно обобщающий смысл обстоятельств места главной части. Ср.: Къайда йиберсе, шонда барма герекбиз «Куда направят, туда должны поехать». Къайда йиберсе, шогъар рази эдим «Куда направят, с тем был согласен». Къайда йиберсе, шо ерни мен ушатарман «Куда направят, то место мне понравится» (соответственно: придаточное места, придаточное дополнительное, придаточное определительное).