Pridatoçnoye mesta
Pridatoçnoye predlojeniye mesta ukazıwayet, gde proisxodit, kuda ili otkuda naprawläyetsä deystwiye, wırajennoye skazuyemım glawnoy çasti slojnopodçinennogo predlojenya.
Pridatoçnıye mesta çaşe wsego raskrıwayut soderjaniye mestoimennıx nareçiy şonda (onda) bağıp «tuda (w tom naprawlenii)», şondan taba «ottuda», şo yerde «tam (w tom meste)», şo yerden «ottuda (s togo mesta)» i t.d., yawläüşixsä sootnositelnımi slowami w glawnoy çasti, i otweçayut na woprosı qayda? «gde?» «kuda?» qaydan? «otkuda?» ne yerde? «gde?» «w kakom meste?» ne yerge bağıp, ne yaqğa bağıp? «kuda?, «w kakom naprawlenii?» i dr.: Qayda biz barsaq, sen de şonda bolursan (M.Yahyayew) «Kuda mı poydem, tam i tı budeş». Al dögerçik qaydan yürüse, art dögerçik de şondan yürür (folk.) «Otkuda proydet peredneye koleso, ottuda proydet i zadneye koleso».
Xarakternaya osobennost pridatoçnıx predlojeniy mesta sostoit w tom, çto funksiü skazuyemogo obıçno wıpolnäüt glagolı uslownogo ili izyawitelnogo naklonenya, a sami pridatoçnıye poyasnäüt ukazatelnıye mestoimenya onda/şonda, şunda, ondan/şondan, şundan. Qayda süyüw bar, onda sarın da bar (Atqay) «Gde lübow, tam i pesnä». Ol ne yerge çapsa, şondan aqlar yöyülüp gete (B.Atayew) «Kuda on nastupayet, ottuda isçezayut belıye».
Pridatoçnıye mesta swäzıwaütsä s glawnoy çastü soyuznımi slowami qayda, ne yerde «gde», «w kakom meste»; qayda, qaysılay (bağıp) «kuda», «w kakom naprawlenii» i dr., kotorıye pri naliçii w glawnoy çasti sootnositelnıx nareçiy obrazuyut s nimi mestoimenno-sootnositelnıye parı: qayda – şonda (onda), qayda bağıp – şonda bağıp, qaysılay bağıp – şolay bağıp, qaydan taba – şondan taba, ne yerge – şonda i t.p.
Swäzuyuşuyu funksiü w slojnopodçinennıx predlojenyax s pridatoçnım mesta wıpolnäyet takje uslownıy glagol na =sa // =se pri skazuyemom pridatoçnoy çasti i podçinitelnaya intonasya: Qayda bolğan busam, şonda üyrendim, Amin (M.Aminow) «Gde bıwal, tam nauçilsä, Amin». Qayda süyüw bar, onda sarın da bar (Atqay) «Gde lübow, tam i pesnä». Ol ne yerge çapsa, şondan aqlar yoyulup gete (B.Atayew) «Kuda on nastupayet, ottuda isçezayut belıye».
Pridatoçnoye mesta mojet wklüçatsä w glawnuyu çast: Sowxozda çaltik qaytarıw yerli şartlağa göre, qayda ösümlük busa, şonda aldın ötgerile («Lenin yolu») «Uborka risa w sowxoze, soglasno mestnım uslowyam snaçala proizwoditsä tam, gde rasteniye ranşe sozrelo». Ol, qayda iş köp busa, onda bola (N.Haciew) «0na bıwayet tam, gde mnogo rabotı».
Ot pridatoçnıx mesta s soyuznım slowom qayda «gde», «kuda» sleduyet otliçat drugiye tipı pridatoçnıx s tem ce soyuznım slowom. Pridatoçnoye mesta soderjit ukazaniye na mesto deystwiya, raskrıwaya obıçno obobşaüşiy smısl obstoyatelstw mesta glawnoy çasti. Sr.: Qayda yiberse, şonda barma gerekbiz «Kuda naprawät, tuda doljnı poyexat». Qayda yiberse, şoğar razi edim «Kuda naprawät, s tem bıl soglasen». Qayda yiberse, şo yerni men uşatarman «Kuda naprawät, to mesto mne ponrawitsä» (sootwetstwenno: pridatoçnoye mesta, pridatoçnoye dopolnitelnoye, pridatoçnoye opredelitelnoye).