Deyepriçastiye na *-ğanday*
Osnowoy dlä obrazowanya dannogo deyepriçastiya poslujilo priçastiye proşedşego wremeni. Aff. -ğanday, -gendey takje yawläyetsä slojnım i sostoit iz affiksa priçastiya proşedşego wremeni -ğan, -gen i nareçnogo affiksa -day, -dey: alğanday «kak budto wzäl», görgendey «kak budto widel».
Deyepriçastiye na -ğanday oboznaçayet deystwiye, s kotorım srawniwayetsä drugoye deystwiye: Şo zat yazıq Kämilge onlar bulan xınjallar çançılğanday taʼsir etdi (M.Xangişiew) «İ eto powliyalo na bednogo Kämilya tak, kak budto w nego wonzilis desätki kinjalow». Xayrulla, birew urğanday, uyanıp getdi (Atqay) «Xayrulla wnezapno prosnulsä, kak budto kto-to yego udaril».
Deyepriçastiya na -ğanday w soçetanii s wspomogatelnım glagolom bol- «bıt», «stat» wırajayut znaçenya nepolnotı deystwiya, pritworstwa, celanya, namerenya: Qalaqaylı injener irjayğanday boldu (İ.Kerimow) «İnjener w furajke kak budto ulıbnulsä»; Şo xaznanı tez görmege alğasayğanday boldu, biz de onu tığıs qurşawğa aldıq (M.Abukow) «Tot sdelal wid, çto xoçet skoreye uwidet kaznu, i mı wzäli yego w tesnoye okrujeniye».