Ukazatelnıye mestoimenya
K nim otnosätsä bu «etot», şu, şo «tot»; olay, bulay, şulay «takoy»; ondağı «naxodäşiysä tam»; mundağı «naxodäşiysä zdes»; bulay, şulay «tak»; howwuna «won»; onda, şunda «tam»; munda «zdes»; şunçaqı, onçaqı, munçaqı «stolko, nastolko». Oni ukazıwayut na priznaki predmetow, deystwiy, drugix priznakow i sootnosätsä s imenami prilagatelnımi, nareçyami i çastisami.
Mestoimenya bu, şu şo sootnosätsä s imenami prilagatelnımi i, primıkaya k suşestwitelnomu, wıstupayut w predlojenii w funksii opredelenya.
Pri samostoyatelnom upotreblenii ukazatelnıye mestoimenya-prilagatelnıye priobretayut grammatiçeskiye priznaki imen suşestwitelnıx i naçinayut izmenätsä po kategoryam padeja, çisla i prinadlejnosti (bu – munu, buğar, munda, mundan i t. d.). Pri etom u mestoimenya bu w koswennıx padejax nablüdayetsä suppletiwizm. Pri sklonenii nablüdayetsä nekotoroye swoyeobraziye form koswennıx padejey (roditelnıy padej – munu, datelnıy – buğar; isxodnıy – mundan, mestnıy – munda).
Ukazatelnıye mestoimenya bulay, şulay sootnosätsä s nareçyami, poyasnäüt glagolnoye slowo, imä prilagatelnoye, nareçiye, a takje drugiye çasti reçi w funksii predikatiwnogo sentra predlojenya i yawläütsä w predlojenii obstoyatelstwami i skazuyemımi. Naprimer: Bulay olturuğuz (A.Salawatow) «Sadites zdes». Yaxşı çı bu çağımda bulay tınç bir käsbunu tapğanman (A.Salawatow) «Xoroşo, çto w takom wozraste naşel takuyu professiü». İşler hali şulay «Dela u nas obstoyat tak».
Mestoimenya şonçaqı, şunçaqı, onçaqı, munçaqı sootnosätsä s imenami çislitelnımi i w predlojenii funksioniruyut podobno etoy çasti reçi. Naprimer: Şonçaqı da razisiz, dürmü? (A.Salawatow) «Nastolko wı dowolnı, da ce». Ne ete edigiz munçaqı zatnı mağa geltirip (A.Salawatow) «Zaçem wam nado bılo prinesti stolko mne».
Mestoimenya muna, ona (onahana), howwuna sootnosätsä i s nareçyami, i s çastisami. Naprimer: Howwuna ağaçlıq. «Won les». «Muna yetişdik»,– dedi Soltanyat (Z.Atayewa) «Wot i doyexali», – skazala Soltanyat». Atam, muna geldim (Z.Atayewa) «Otes, wot i ya priyexal».
Dannıy razräd mestoimeniy ispolzuyetsä kak s oporoy na ekstraliñwistiçeskuyu situasiü (deyktiçeskoye ispolzowaniye), tak i s oporoy na liñwistiçeskiy kontekst (tak nazıwayemoye anaforiçeskoye ispolzowaniye). Primerı sobstwenno deyktiçeskogo upotreblenya: Amma bir tilewüm bar şo gelegen xudojnikge (İ.İbrahimow) «Odnako u menä yest odna prosba k tomu xudojniku, kotorıy idet». Adamlar siyrek bola bara. Ona biri getdi, ekisi, üçüsü… (İ.İbrahimow) «Lüdey stanowitsä wse menşe. Wot uşel odin, wtoroy, tretiy….». Wıskazıwaniye pri sobstwenno deyktiçeskom ispolzowanii ukazatelnıx mestoimeniy soprowojdayetsä ukazatelnım cestom w storonu sootwetstwuüşego predmeta. Wot primerı anaforiçeskogo upotreblenya mestoimeniy: O sözler de şossahat yetişe Raşitge (İ.İbrahimow) «Te slowa srazu ce doxodät do Raşida». Asiyat çalt aylanıp quymaq etdi. Onu bulan birçe stolğa tuzlanğan xıyar, pomidor, yemişler saldı (Z. Atayewa) «Asiyat bıstro prigotowila yaiçnisu. Wmeste s ney polojila na stol solenıye ogursı, pomidorı, fruktı». Ukazatelnıye mestoimenya pri anaforiçeskom upotreblenii otsılayut çitatelä ili sluşaüşego «nazad» (w kontekst ili situasiü reçi).
W semantiçeskom plane wse ukazatelnıye mestoimenya mojno razdelit na antonimiçeskiye parı: bu, şu «eto, eta, etot», o, şo «to, ta, tot». Mestoimenya bu, şu ukazıwayut na predmet, naxodäşiysä w neposredstwennoy blizosti, a ix antonimiçeskiye parı, naoborot, ukazıwayut na otdalennıy ili upominawşiysä raneye predmet.
Wıstupaya bez opredeläyemıx slow, ukazatelnıye mestoimenya substantiwiruütsä i w sostawe predlojenya wıstupayut w funksii podlejaşego ili dopolnenya: Ol haqıllı wa işlep bolağan ulan edi (K. Abukow) «On bıl parnem umnım i umeüşim rabotat»; Şonu xasiyatında men iñ uşatağan zat – süyünüp bolağanlıq (K. Abukow) «To, çto uwajal ya w yego xaraktere – eto umeniye radowatsä».
Ukazatelnıye mestoimenya w mestnom padeje ukazıwayut w osnownom na mesto sowerşenya deystwiya: Yaznı gün biz şunda bolajaqbız (İ. Qaziyew) «W letniy den mı budem zdes»; Sen, Läyla, maşinni içinde qal. Munda issi, men busa qırda yatayım (İ. Qaziyew) «Tı, Leyla, ostawaysä w maşine. Zdes teplo, a ya budu lejat na ulise».
Pri sklonenii mestoimeniye o imeyet parallelnuyu «akayuşuyu» osnowu, kotoraya wstreçayetsä w razliçnıx dialektax kumıkskogo yazıka: anı «yego», ağar «yemu», anda «tam», andan «ottuda», alar «oni» i t.p.
İnogda w emosionalnoy reçi, kogda ukazıwayut na dalekiy predmet, wstreçaütsä slojnıye formı s dolgim glasnım: Şo-o-w- adamnı göremisen? «Widiş li tı to-o-go çeloweka?».
K ukazatelnım mestoimenyam otnosätsä i ho, hol, hona, howwuna, anahana, kotorıye ukazıwayut na boleye dalniy predmet, muna, munahana – na boleye blizkiy predmet. Eti mestoimenya ne wıpolnäüt funksiü reprezentanta, ne sklonäütsä po padejam, ne prinimayut affiksow prinadlejnosti ili drugix morfologiçeskix pokazateley.
Krome otmeçennıx ukazatelnıx mestoimeniy, w kumıkskom yazıke upotrebläütsä i slojnıye formı rassmatriwayemıx pronominatiwow: Onahana şo adat barı da işni başı! (İ.İbragimow) «Wot tot obıçay i yawläyetsä naçalom wsego dela!» Munahana sen aytağan kitap (İ. İbragimow) «Wot ta kniga, o kotoroy tı goworiş».
W kumıkskom yazıke mogut upotreblätsä odnowremenno dwa ukazatelnıx mestoimenya: Taş çır da, ağaç köpür de ona şo sayalı etilgen, qurdaş (İ.İbrahimow) «İ kamennaya stena, i derewännıy most wot dlä etogo i sdelanı, towariş». Biz şunda howwuna şowwu yerge xarbuz çaçğanbız», – dep, qolun çarlaqğa bağıp uzatdı (İ.Qaziyew) «Zdes mı won na to mesto arbuz posadili», – skazal on i ukazal rukoy na çerdak».
Forma mestnogo padeja ukazatelnıx mestoimeniy mojet prinimat aff. -ğı/-gi, pri pomoşi kotorogo obrazuyetsä otnositelnoye imä prilagatelnoye: bundağı «naxodäşiysä zdes», şondağı «naxodäşiysä tam» i t.d.
Osnownaya oppozisya dannogo razräda mestoimeniy zaklüçayetsä w tom, çto ukazatelnost imeyet dwe subkategorii: blizost i udalennost. Mestoimenya bu i şu neytralnı po otnoşeniü k kategorii ukazatelnosti. W pozisii neytralizasii bu, şu soxranäüt znaçeniye ukazatelnosti, no bez protiwopostawlenya, w samoy obşey forme.
Ukazatelnıye mestoimenya wıstupayut w predlojenii w roli lübogo iz çlenow predlojenya: a) podlejaşego: Bu meni qatınım Kumsiyat (A.Askerow) «Eto moya cena Kumsiyat»; b) opredelenya: «Şo mühletde yılan adamça söylep yibere (K. Abukow) «W etot moment zmeya zagoworila çeloweçim yazıkow»; w) dopolnenya: Şonu da aytıp, ol yolğa tüşdü (İ.Kerimow) «Skazaw eto, on otprawilsä w put».