Prilojeniye
Prilojeniye – swoyeobraznaya raznowidnost opredelenya, ne tolko poyasnäüşego predmet, no i daüşego yemu nowoye dopolnitelnoye naimenowaniye. Yesli opredeleniye mojet wırajatsä razliçnımi çastämi reçi, to w roli prilojenya wıstupayut tolko imä suşestwitelnoye i substantiwirowannıye slowa. W otliçiye ot opredelenya, prilojeniye upotrebläyetsä posle opredeläyemogo slowa.
Prilojeniye mojet bıt wırajeno:
- Sobstwennımi imenami: Polknu komandiri – polkownik Sulimow – meni özünü yağına çaqırdı (İ.Kerimow) «Komandir polka – polkownik Sulimow – priglasil menä k sebe».
Yesli prilojeniye i opredeläyemoye slowo wırajaütsä imenem suşestwitelnım, to mejdu nimi stawitsä tire.
İnogda prilojeniye obrazuyetsä putem prostogo powtorenya opredeläyemogo slowa, no pered nim upotrebläütsä poyasnäüşiye opredelenya. W podobnıx sluçayax prilojeniye so swoimi opredelenyami wıdeläyetsä zapätımi, pri etom osnownaya smıslowaya nagruzka predlojenya padayet na poyasnäüşiye slowa prilojenya: Onahana Asiyat, meni ayawlu Asiyatım, bizin öktemligibiz «Won Asiyat, moya dorogaya Asiyat, gordost naşa».
-
İzafetnoy konstruksiyey: Folklor – xalqnı awuz yaratıwçuluğu –, gertiley de, çeber adabiyatnı anası yimik zat (M.Abukow) «Folklor – ustnoye narodnoye tworçestwo, – deystwitelno, kak mat xudojestwennoy literaturı».
-
Opredelitelnım mestoimeniyem: Biz özübüz boynubuzğa alıp aylanmasaq, iş mekenli bolurmu? (M.Abukow) «Yesli mı sami na sobstwennom gorbu ne budem taskat, razwe u nas çto-nibud poluçitsä».
W podobnıx sluçayax prilojeniye ot opredeläyemogo slowa znakami prepinanya ne otdeläyetsä.
Xarakterno, çto w zawisimosti ot konteksta opredeläyemoye slowo prilojenya mojet wıstupat w kaçestwe skazuyemogo predlojenya.
Prilojeniye imeyet sleduüşiye semantiko-funksionalnıye osobennosti:
a) oboznaçayet professiü, zwaniye, doljnost, kwalifikasiü, spesialnost: Sadrutdinni, kolxoznu başlapğı profsoyuz qurumunu başçısın, rayonğa çaqırıp getdi (Ş.Alberiyew) «Sadrutdina, predsedatelä perwiçnoy profsoyuznoy organizasii kolxoza, priglasili w rayon»;
b) wırajayet wozrastnıye osobennosti i rodstwennıye otnoşenya: Ali ağaw Dağıstannı xalq şairi edi (Atqay) «Dädä Ali bıl narodnım poetom Dagestana»;
w) leksikalizuyas, prilojeniye oboznaçayet prednaznaçeniye predmeta: Xalqara yarışlarda rossiyalı studentler-fizkulturnikler ullu üstünlükler qazanğan (iz gazetı) «Na mejdunarodnıx sorewnowanyax rossiyskiye studentı-fizkulturniki dostigli bolşix uspexow»;
g) oboznaçayet geografiçeskoye ponätiye, slujit uslownım nazwaniyem predmetow: Qumuqlanı jurnalı «Tañçolpan» yaş yazıwçulağa yaxşı kömek etegen bolğan (iz gazetı) «Kumıkskiy jurnal «Tañçolpan» stal pomogat molodım pisateläm».