Sobstwenno kumıkskaya leksika
W sostawe sobstwenno kumıkskoy leksiki mojno wıdelit dwe gruppı slow:
a) deriwasionnıye kumıkizmı, t.ye. osnowı, raznıye po forme w kumıkskom i türkskix yazıkax: nog. biy - kum. miyama «pauk»;
b) semantiçeskiye kumıkizmı, t.ye. osnowı, otliçaüşiyesä spesifikoy semantiki: nog. olja «plennıy» – kum. olja «cena».
S tematiçeskoy toçki zrenya w sostawe sobstwenno kumıkskoy leksiki mojno wıdelit räd semantiçeskix grupp.
-
Nazwanya ciwotnıx i ptis: azğansar «korşun»; asbiyçi «laska», baliw «buywol», warkanat «letuçaya mış», hama «osel», cırğıt «graç», kulay «sobaçka», qalaw «gus», lobay «krısa», xortma «kit», batağa «utoçka».
-
Nazwanya rasteniy: aylangül «malwa», baqayibek «wodorosl», gezegen «belena», giyigot «çabres», haraça «azalya», hürbeç «lën-kudräş», ëtelbalam «klükwa», cığana «dikaya maslina», çadur «yejewika», zaan «mäta», zımıx «alça», karzama «şirisa», itqıçıw «grib», mahar «golıy yaçmen», xalta «zelen».
Zdes predstawläyet opredelennıy interes osnowa çadur «yejewika», wosxodäşaya k xazarskomu substratu, sr. k-balk. cÿdÿr, oset. dzedır, weñ. sötör i t. d. İz xazaro-kumıkskogo istoçnika osnowa bıla zaimstwowana dagestanskimi yazıkami: darg. çadura, andiysk. çatu, laksk. çadur.
- Somatonimı: käkiç «noga», qama «wisok», teke «temä», qanşaw «perenosisa», qarqara «telo», küts «liso», sozmay «wnutrenniy cir», xonta «xobot», bişalaq «glaznoy gnoy», sayğaq «plawnik», gükürüz «ptiçiy xoxolok» i t. d.
Nekotorıye kumıkskiye somatonimı imeüt pri sebe tak nazıwayemıye dubletonimı, t.ye. paralelnıye osnowı s tem ce kornem ili s toy ce bazoy, no oformlennıye drugimi pokazatelämi: kak-iç «noga» – kak-az // kak-as «xoduli», gükür-yük – gükür-yüz «ptiçiy xoxolok».