Proteza, epenteza, epiteza, apokopa
İnoyazıçnıye zaimstwowanya po swoyey zwukowoy strukture bolşey çastü ne sootwetstwuyut zakonam kumıkskoy fonetiki, poetomu takiye slowa, pronikaya w osnownoy slowarnıy fond dannogo yazıka, w ciwoy reçi podwergaütsä izmenenyam, sootwetstwuüşim zakonam kumıkskoy fonetiki. Eti fonetiçeskiye izmenenya wırajaütsä w proyawlenii takix yawleniy, kak proteza, epenteza, epiteza i apokopa.
Kak izwestno, kumıkskomu yazıku, kak i drugim türkskim yazıkam, çujdo steçeniye soglasnıx w naçale sloga. Poetomu inoyazıçnıye zaimstwowanya so steçeniyem soglasnıx w naçale sloga (perwıy iz kotorıx yawläyetsä şelewım) podwergaütsä protezirowaniü, t. ye. k naçalu slowa pribawläyetsä glasnıy, pri etom xarakter protetiçeskogo glasnogo zawisit ot glasnıx slowa po zakonu regressiwnoy assimiläsii glasnıx. Naprimer: stakan > istakan; sprawka > isprawka; ştap > iştap; ştraf > iştırap; şkaf > işkap; şkola > uşkola; stol > ustul.
Protetiçeskiye glasnıye poyawläütsä i pered slowami, naçinaüşimisä na plawnıye soglasnıye [r], [l]: rus > orus «russkiy», ruşbat > uruşbat «wzätka». W dannom sluçaye poyawleniye protetiçeskix glasnıx obyasnäyetsä tem, çto w kumıkskom yazıke, kak i w drugix türkskix yazıkax, sonornıye [r], [l] obıçno ne naçinayut slowo.
Epenteza, t. ye. wstawka glasnogo mejdu smejnımi soglasnımi, imeyet mesto kak w naçale, tak i w seredine slowa.
Wstawka glasnogo mejdu smejnımi soglasnımi w naçale slowa proyawläyetsä glawnım obrazom, kogda wtoroy iz smejnıx soglasnıx yawläyetsä sonornım: plan > pulan; krowat > karawat; traktor > tıraktır; brigadir > birgadir; klub > kulup; krupa > kurupa.
Wstawka glasnogo mejdu soglasnımi w seredine slowa wstreçayetsä, kogda k russkim geografiçeskim nazwanyam, zawerşayemım steçeniyem trex soglasnıx, prisoyedinäyetsä kumıkskiy affiks s naçalnım soglasnım: Buynaksk, no Buynakskide «w Buynakske», Smolensk, no Smolenskide «w Smolenske»; Kursk – Kurskide «w Kurske». Dannaya wstawka glasnogo swäzana s nedopustimostü w kumıkskom yazıke steçenya boleye dwux soglasnıx.
Epiteza, t. ye. pribawleniye glasnogo w konse slowa, imeyet mesto w russkix zaimstwowanyax, zawerşayemıx steçeniyem soglasnıx: tank < tanka; otpusk < otpuska; produkt < produkta; propusk < propuska.
Apokopa, t. ye. wıpadeniye poslednego glasnogo, wstreçayetsä w russkix zaimstwowanyax i imeyet morfologiçeskoye znaçeniye, t. ye. otbrasıwayetsä okonçaniye: fabrika > fabrik; banka > bank; gazeta > gazet; anketa > anket.