Periodı
W yazıke xudojestwennoy literaturı i w publisistiçeskom stile literaturnogo yazıka rasprostranena osobaya forma organizasii slojnıx i, reje, prostıx, w znaçitelnoy stepeni rasprostranennıx predlojeniy, kotoraya nazıwayetsä periodom. Dlä etoy formı xarakterno, wo-perwıx, çetkoye ritmiko-intonasionnoye i smıslowoye çleneniye wsego predlojenya na dwe çasti: 1) «powışeniye» i 2) «ponijeniye». Perwaya iz nix proiznositsä s postepennım powışeniyem tona i s uskoreniyem tempa do pauzı, otdeläüşey yeyö ot wtoroy çasti, wtoraya çast – s ponijeniyem, priçem obıçno menäyetsä i tembr golosa i temp proiznesenya (zamedläyetsä). Wo-wtorıx, perwaya çast, obıçno zawisimaya ot wtoroy (podçinennaya yey), yawläyetsä bolşey po obyemu i w swoyu oçered çaşe wsego çetko çlenitsä na odnotipnıye çasti (çlenı perioda); wtoraya çast çlenitsä reje. W-tretix, obıçno çlenı perioda stroyatsä simmetriçno, predstawläüt soboy predlojenya (ili oborotı) odnoy strukturı, s odnim porädkom slow, s odnotipnımi po forme skazuyemımi; pri etom şiroko ispolzuütsä anafora i drugiye leksiçeskiye powtorı, sinonimiçeskaya i antonimiçeskaya leksika. Naprimer: Axırda paşa çır başdan tüşe, saylamlı aq arğumağına mine, qıñır qılıçın suwura, barı da aqsüyek emirlerin özünü artına da iyertip qazawatğa çaba (B.Atayew) «Nakones, paşa slezayet so stenı, saditsä na swoyego izbrannogo konä, wıtaskiwayet swoyu şaşku, stroit wsex swoix beloruçek-emirow za soboy i otprawläyetsä na gazawat».
Sr. stixotwornıy period s bessoyuznoy swäzü çastey i çlenow:
Qara ağaçlar qata qarnı üstünde, Qara şıplıq qurşap alğan ormannı. Qara qarğa sama «qaq» dep ses bermey, Ya bir terek, ya bir butaq terbenmey,- Ağağanı toqtap qalğan zamannı. (Ataw).
«Çernıye drowa lejat na snegu, Çörnaya tişina okutala les. Daje çernaya worona ne dayet o sebe znat, Ni odno derewo, ni odna wetka ne şeloxnetsä, - Zamerlo teçeniye wremeni».
Period kak ritoriçeskaya (ili poetiçeskaya) figura reçi obladayet osoboy torjestwennostü, wırajayet wzwolnowannost, emosionalnuyu pripodnätost.
Period mojet oxwatıwat otrezok reçi ne menşe, no i ne bolşe, predlojenya, priçem predlojeniye-period ne obäzatelno doljen bıt slojnım, on mojet bıt i prostım.
Period imeyet osobıy wid intonasii. Otliçitelnımi swoystwami yego intonasii slujat powışeniye i ponijeniye golosa, uskoreniye ili zamedleniye tempa i xarakter pauzı. W periode pauza, ograniçiwayuşaya odnu yego çast ot drugoy boleye prodoljitelna, çem w slojnom predlojenii. Ona sleduyet obıçno za temi slowami, kotorıye lişenı logiçeskogo, t. ye. naiboleye silnogo udarenya.
Period, kak swoyeobraznaya sintaksiçeskaya konstruksiya, mojet sostoyat iz odnogo prostogo rasprostranennogo predlojenya, w kotorom preobladayut odnorodnıye glawnıye ili wtorostepennıye çlenı, razdelennıye pauzoy i raspadaüşiyesä na otdelnıye sintagmı – ritmiko-melodiçeskiye yedinisı. Nekotorıye periodı obrazuütsä putem prisoyedinenya odnotipnıx bessoyuznıx predlojeniy, kotorıye wırajayut opredelitelnıye, wremennıye, prostranstwennıye, uslownıye i ustupitelnıye otnoşenya. Periodı, predstawläütsä kak slojnosoçinennımi, tak i slojnopodçinennımi predlojenyami.
Takim obrazom, mojno sformulirowat sleduüşeye opredeleniye perioda: periodom nazıwayetsä swoyeobraznaya ritmiko-melodiçeskaya i sintaksiçeskaya konstruksiya, sostoyaşaya iz odnogo prostogo predlojenya s odnorodnımi çlenami ili iz slojnogo predlojenya i raskrıwayuşaya odnu seluyu temu.
W kumıkskom yazıke razliçaütsä sleduüşiye widı periodow.
- Utwerjdaüşiy i konstatiruüşiy period, sostoyaşiy iz prostogo predlojenya, w kotorom preobladayut odnorodnıye podlejaşiye. Yestestwenno, çto w sostawe takix periodow krome glawnıx çlenow imeütsä i wtorostepennıye çlenı predlojenya:
Yaxsaylanı yaynap çıqğan bulağı, Yarlılanı yarıq bergen çırağı, Açıqğanlanı ünem azığı, Suwsağanlanı suwuq bulağı, Dertlengen yürekleni tarqanı, Dewletlileni pırqanı. (Y.Qazaq).
«Aksaya burnıy, penistıy rodnik, Tı noçü swetiş bednım, kak noçnik, Golodnıx tı pitayeş postoyanno, Proxojix cajdu utoläyeş wmig. Otrada ozaboçennım serdsam, Ni w çem ne ustupal tı bogaçam» (per. K.Xanmurzayewa).
W takix periodax odnorodnıye podlejaşiye proiznosätsä s osoboy intonasiyey, posle nix delayetsä znaçitelnaya pauza.
- Predikatiwnıy period, sostoyaşiy iz prostoy sintaksiçeskoy konstruksii, w kotoroy preobladayut odnorodnıye skazuyemıye:
Şaharnı süyedim – süydüm yurt yaqnı, Oçarnı süyedim – süydüm bulaqnı, Bay güznü süyedim – süydüm yazbaşnı, Gündüznü süyedim – süydüm geç çaqnı… (H.Anwar.).
«Lübil ya gorod – polübil selo, Lübil ya godekan – polübil rodnik, Lübil bogatuyu osen – polübil wesnu, Den lübil – polübil i pozdnoye wremä»
- Predikatiwnıy period, sostoyaşiy iz slojnoy sintaksiçeskoy konstruksii, w kotoroy preobladayut imennıye skazuyemıye:
Qumuqlu Budayçını qızı edim, İçger üyge saylap salğan nazı edim, Toylağa toyup barsam – töş edim, Yaslağa sarnay barsam – quş edim, Bawlanı balqıp çıqğan bürü edim, Sabanlıqğa yawup tüşgen qar edim, Salqınına bişip tüşgen nar edim. (Y.Qazaq).
«Käpir-kumuxsa Budayçi ya doçerü bıla, W otsowskom dome ya cemannisey cila, Na swadbax w tanse lebedem plıla, W dni skorbi, plaça, wolosı rwala. Ya, kak swetok, w gluşi swoyey rosla, Sadow wesennim swetom ya bıla, Kak sneg na paşne, ya lisom bela, Granatom alım tixo ya swela». (Per. K. Xanmurzayewa).
- Srawnitelnıy period, sostoyaşiy iz slojnoy sintaksiçeskoy konstruksii, w kotoroy preodladayut srawnitelnıye konstruksii:
Köküredim, men talaysız, kök yimik, Köklege bir tuwra getgen oq yimik. Yaşnadım men yaşıl ala ot yimik, Soñ tas boldum bu dünyada yoq yimik. Qozu yimik yuwuqlarım gelgende, Qarçığaday eki gözüm qaratdım, Qarlığaçday bülbül tilim sarnatdım (Y.Qazaq)
«Progremel ya, slowno w nebe grom, Molniyey swerknul, blesnul ognem İ streloy, uşedşey wwıs, zwenä, Sginul, budto ne bılo menä. Bıl s druzyami berejno uçtiw, Wzglädom yasnım kajdogo wstreçal İ, papaxu lixo zalomiw, Lastoçkoy pred nimi şebetal. W dome skuçnom gostem ne bıwal» (Per. K.Xanmurzayewa).
- Period, wırajaüşiy opredelitelnıye otnoşenya i sostoyaşiy iz prostogo rasprostranennogo predlojenya, w kotorom preobladayut odnorodnıye opredelenya, poyasnäüşiye suşestwitelnoye, w znaçenii subyekta sujdenya:
Qısğa qızıl qaptallı, Qısıp salğan tüymeli, Qulaq artı çerges şolay tulumlu, Özü teñli ulanlağa süyümlü, Qazanında qaz balalar oynayğan, Otbaşında biy ulanlar oynayğan, Kiseleri kusmen taraqlı, Belleri altınlardan yarıqlı, Gögürçünler qonğan saraylı, Zux başında tay baylanğan daraylı… (folkl.)
«Odetıy w korotkiy krasnıy kaftan S pugowisami, kotorıye stägiwayut twoy stan, Zadnäya stenka uxa kotorogo poxoja na çerkesskoye, Lübimıy sredi swoix swerstnikow, W kostrüle kotorogo igrayut gusäta, W dome u kotorogo knäzya igrayut, Karmanı kotorıx torçat kak wesla, Poyası kotorıx swetlı zlata. Kol sädut dworsowıye golubi, Na nişe u kotorogo tük iz taftı…
- Period, oboznaçaüşiy obyektı deystwiya i sostoyaşiy iz prostoy rasprostranennoy sintaksiçeskoy konstruksii, w kotoroy preobladayut odnorodnıye dopolnenya.
Sırım aytdım yellege, Yer tolğan aq güllege, Yaz bulutğa ördegi, Yanğan otğa yerdegi, yatğan quşğa uyawda, Yaxşı dosğa dünyada. (H.Anwar)
«Taynu swoyu ya raskrıl wetram, Belım swetam, zapoloniwşim polä, Wesennim oblakam na nebe, Kostru, goräşemu na zemle, Ptise, lejaşey w gnezde, Xoroşemu drugu na Zemle».
Zdes odnotipnıye dopolnenya proiznosätsä s osoboy intonasiyey, a posle nix idet znaçitelnaya pauza.
- Period obraza deystwiya, predstawläüşiy prostoye rasprostranennoye predlojeniye s obstoyatelstwennımi (deyepriçastnımi) oborotami, zamıkaüşiy, organizuüşiy komponent kotorıx wırajayetsä formoy deyepriçastiya na -p. Oni çasto upotrebläütsä w kumıkskom ustnom narodnom tworçestwe, a takje w sowremennoy kumıkskoy poezii:
Qazanlayın içibizni qaynatıp, Qatıqsız qara suxar çaynatıp, Qunanlayın qozalaqğa yekdirip, Dünyalanı türlü azabın çekdirip, Çink artında çırmap-gürmep yiberdiñ (Y.Qazaq).
«Tolko tı winowat, tolko tı winowat W tom, çto, slowno kotel, naşi duşi kipät, W tom, çto, slowno bıki, mı telegu wezem, W tom, çto çernıy suxar mı w newole grızem, W tom, çto slezı mı lyem, w tom, çto mı pod yarmom».
Dannıy period yawläyetsä odnoy iz drewneyşix sintaksiçeskix konstruksiy. Ona poluçila dowolno şirokoye rasprostraneniye i w sowremennom kumıkskom literaturnom yazıke. Ob etom, w çastnosti, ubeditelno goworät faktı kumıkskoy poezii, naprimer, poetiçeskiye proizwedenya İ.Kazaka i narodnıx poetow. W takix periodax obıçno kajdıy obstoyatelstwennıy oborot predstawläyet odnu ritmiko-melodiçeskuyu yedinisu-sintagmu, kotoraya otliçayetsä ot lübogo predlojenya otsutstwiyem glawnıx çlenow – podlejaşego i skazuyemogo.
- Period, wırajaüşiy wremennıye otnoşenya i sostoyaşiy iz odnotipnıx pridatoçnıx predlojeniy wremeni. Yesli priwedennıye wışe periodı predstawläüt prostoye rasprostranennoye predlojeniye, to etot period peredayetsä w forme slojnoy sintaksiçeskoy konstruksii s neskolkimi predikatiwnımi sentrami:
Umsalimat, gül açmağan bür ediñ, Yaşlığıñ bulan çı sen kür ediñ, Awullarda qızyaşlanı göre ediñ, Sen olağa har gün de ayıp bere ediñ, Ulanlağa söyley, gözü qaray dep, Sırı qırğa nege çıqma yaray dep. (folk.).
«Umsalimat, ne raskrıwşimsä swetkom, W detstwe tı bıla radostna, Na ulisax wstreçala dewuşek, Kajdıy den tı stıdila ix za to, Çto oni obşaütsä s malçikami, smoträt na nix, Goworä im, razwe mojno taynu wınosit naruju».
- Period seli, sostoyaşiy iz odnorodnıx pridatoçnıx predlojeniy. On upotreblen w sowremennom kumıkskom literaturnom yazıke:
Yaş oljama qara xabar yiber çi, Men yesirni paytonun bir yeksin dep, Men yesirni töbelerden eltsin dep… (folk.)
«Molodoy moyey cene otpraw-ka tı west, Çtobı zaprägla moy – plennika – faeton, Çtobı wezla menä – plennika – po xolmam».
W dannom otrıwke pridatoçnıye predlojenya seli çitaütsä s osoboy intonasiyey, posle nix delayetsä znaçitelnaya pauza, logiçeskoye udareniye padayet na podlejaşeye i skazuyemoye zawisimogo komponenta. Period çitayetsä s glubokim çuwstwom i wdoxnoweniyem.
- Period, wırajaüşiy uslownıye otnoşenya i yawläüşiysä slojnoy sintaksiçeskoy konstruksiyey s neskolkimi pridatoçnımi predlojenyami otkrıtoy strukturı. Skazuyemıye etix pridatoçnıx predlojeniy, kak prawilo, wırajaütsä glagolom uslownogo naklonenya, naprimer:
Qıyın dese, ondan qıyın ne bolur, Üy başından soldat enni ber dese, Yağından yan sawutnu alğan soñ, Qatın-qızday tüymelene tur dese, Üç butaqlı xaçlar enni taq dese… (folk.)
«Yesli goworit o trudnostäx, çto mojet bıt täjeleye etogo: Yesli ot xozäina doma soldat trebuyet, Posle togo, kak wzäl swoye orujiye, Skajet: «Teper ostawaysä kak cenşina, İ weşay sebe krestı…»
Perwaya çast dannogo perioda proiznositsä w zamedlitelnom tempe, s powışeniyem golosa, a wtoraya çast – glawnoye predlojeniye proiznositsä uskorenno, no ponijeniyem golosa. Mnogokratno powtoräüşiyesä glagolı uslownogo naklonenya pridayut periodu osobuyu muzıkalnost i melodiçnost.
- Parataksiçeskiy period, sostoyaşiy iz odnorodnıx predlojeniy, soyedinennıx mejdu soboyu bessoyuznoy swäzü.
Takoy period upotrebläyetsä dlä konstatasii faktow, yawleniy, sobıtiy realnoy deystwitelnosti i dowolno çasto nosit poyasnitelno-izyasnitelnıy xarakter. Pri çtenii mejdu komponentami slojnosoçinennoy sintaksiçeskoy konstruksii delayetsä dlitelnaya pauza. W zawisimosti ot konteksta w sostawe dannogo perioda mogut bıt pridatoçnıye predlojenya, no ne oni obuslawliwayut xarakter perioda. Naprimer:
Dağıstannı ahwalından söyleymen, Bu dünyanı har-bir işin añlayman, Bu dünyalar çır-çırından aylanğan, Busurmannı butu-qolu baylanğan, Bu dünyağa axır zaman aylanğan! (folk.)
«Reç wedu ya o polojenii w Dagestane, Wse dela w etom mire ponimayu, Mir etot perewernulsä werx dnom, U musulmanina nogi, ruki perewäzanı, Prişel kones etomu miru».
- Parataksiçeskiy period, sostoyaşiy iz odnorodnıx predlojeniy, soyedinennıx mejdu soboyu podçinitelnoy swäzü. W sostawe dannogo perioda mogut bıt pobuditelnıye formı, kotorıye i obuslawliwayut emosionalno-ekspressiwnıy xarakter dannogo perioda.
Baş erkeçiñ bahanağa baylansın, İrk siriwüñ şahalayğa aylansın, Yamuçuñ bir otaw bolup tizilsin, Qamuçuñ bir olja bolup tüyülsün, Qayda seni süymegenler bar busa, Qarap seni şu günüñden süyünsün, Şol duşmanıñ öz başına tüyünsün!
Yalınmaylı, sen yañızım, netersen, Otlağan otlawuña ot salsa, İçegen şerbetiñe qan qoşsa, Tübüñdegi tarlan bozuñ tas bolsa, Qoluñdağı yez qamuçuñ çort sınsa, Artıñdan göbek itler iyerse? (folk.)
«Pust weduşego twoyego kozla k stolbu priwäjut, Pust stado baranow twoix oplakiwayut tebä. Pust twoya burka domom stanet, Pust twoy knut prewraşayetsä w cenu, Pust raduütsä etomu twoyu dnü, Pust tot twoy wrag sam izbiwayet sebä.
Ne lebezä, çto ce tı sdelayeş, moy odinokiy, Yesli podojgut luga, gde tı passä. Yesli w twoy şerbet podolüt krowi, Yesli tı poteräyeş swoyego serogo konä, Yesli twoy bronzowıy knut w twoyey ruke slomayetsä, Yesli za toboy ustremätsä zlıye psı
- Parataksiçeskiy period, sostoyaşiy iz odnorodnıx predlojeniy, soyedinennıx mejdu soboyu soçinitelnoy swäzü:
Meni bulan hali Adil de yaw, el de yaw, Meni bulan hali qardaş da yaw, dos da yaw, Meni bulan erten tuwğan gün de yaw, Axşamlatğan meni bulan ay da yaw (folk.).
So mnoyu seyças w ssore i Adil, i wes narod, Seyças so mnoyu w ssore i rodstwenniki, i druzya, Seyças so mnoyu w ssore i solnse, wzoşedşeye utrom, Seyças so mnoyu w ssore i luna, s kotoroy prowel weçer».
- Period oslojnennogo tipa, predstawläüşiy smeşannuyu slojnuyu sintaksiçeskuyu konstruksiü. W kumıkskom literaturnom yazıke on zanimayet znaçitelnoye mesto. W takix periodax predstawlena i soçinitelnaya, i podçinitelnaya swäz mejdu komponentami slojnogo predlojenya:
Otlayğan otawuma ot salsa, Tübündegi göşılt otun otlarman; İçegen şerbetime qan qoşsa, Tübündegi suw şerbetin içermen; Tübümdegi tarlan bozum tas bolsa, Talalardan tarlan tutup minermen; Qolumdağı yez qamuçum çort sınsa, Arqalardan sariyekler sermermen… (folk.)
«Yesli ce podojgut moi luga, Ya budu yest zelenuyu trawu, rastuşuyu snizu. Yesli podolüt krow w moy şerbet, Ya stanu pit wodu, çto ostanetsä na donışke. Yesli ya poteräü swoyego serogo konä, To ya osedlayu sokola, poymaw w poläne. Yesli bronzowıy knut w ruke slomayetsä, To ya poymayu gadük na xolmax…».
Periodı oslojnennogo tipa wstreçaütsä w xudojestwennıx i folklornıx proizwedenyax.
İz priwedennıx wışe primerow widno, çto periodı otliçaütsä ot drugix sintaksiçeskix konstruksiy swoyey stroynostü, garmoniçnostü i melodiçnostü. Oni predstawläüt soboy odnu iz xarakternıx osobennostey sintaksisa kumıkskogo yazıka, osobenno poetiçeskogo folklora.
Dannaya zdes klassifikasya periodow yawläyetsä wesma uslownoy i priblizitelnoy. Krome ukazannıx widow mogut bıt i inıye raznowidnosti i rubrikasii periodow.