Количественные числительные (Санав санавлукълар)

В изменении и употреблении количественных числительных в сопоставляемых языках имеются существенные различия.

Числительное один в русском языке согласуется с существительным в роде, числе, падеже: один корабль, одна корзина, одно ружье, одни сутки.

Если составное числительное имеет в конце слово один, то существительное ставится в единственном числе: двадцать одна курица.

Во множественном числе числительное один чаще выполняет функцию других частей речи, например: Учащиеся одни пошли в поход. Одни решили задачу, другие не справились.

В кумыкском языке числительное один, употребленное с существительным, не изменяется ни по числам, ни по падежам: бир яш "один мальчик", бир яшны "одного мальчика", бир яшгъа "одному мальчику", бир яшда "у одного мальчика" и т. д.

Существительное с числительным один в кумыкском языке обозначает неопределенный предмет. Это особенно ярко проявляется, когда слово один стоит перед существительными множественного числа, например бир къатын "некая женщина", бир адамлар "некие люди".

Числительное бир при удвоенном употреблении обозначает "некоторые": бир-бир адамлар "некоторые люди".

Оно может выполнять функцию союза то … то: бир ашай, бир юхлай "то ест, то спит".

Числительное бир употребляется в роли усилительной частицы: бир арив къыз "такая красивая девушка".

В русском языке при количественных числительных два, три, четыре в именительном и винительном падежах управляемое существительное ставится в родительном падеже единственного числа. Числительное два согласуется с существительным в роде. Управляемые существительные ставятся в родительном падеже единственного числа и тогда, когда составное числительное кончается на два, три, четыре. В остальных падежах числительные два, три, четыре согласуются с существительными, например: два товарища, три кастрюли, четыре козы, сто двадцать четыре дерева, двести тридцать два комбайна, две девушки, сорок две парты, сто тридцать две женщины.

В кумыкском языке числительные эки, уьч, дёрт "два, три, четыре" не управляют падежами, существительные при них всегда употребляются в единственном числе в основном падеже, т.е. числительное примыкает к определяемому существительному.

В русском языке числительные пять и дальше в именительном и винительном падежах являются управляющими словами; сочетаясь с ними, управляемые существигельные употребляются в родительном падеже множественного числа.

Если у составного числительного последнее слово пять и дальше, то и тогда существительные ставятся в родительном падеже множественного числа. В остальных падежах, кроме именительного и винительного, числительные согласуются с существительными.

В кумыкском языке имя существительное в сочетании с числительным не принимает формы множественного числа.

В русском языке сочетание числительного с существительным в предложении рассматривается как один член предложения: "Три разведчика спрятались за кустом". Уьч разведчик уьлкюню артында яшынды. В кумыкском языке сочетание уьч разведчик – два члена предложения: уьч – определение, разведчик – подлежащее.

В русском языке у сложных количественных числительных 50, 60, 70, 80 обе части склоняются как существительные третьего склонения. Числительные 40, 90, 100 в родительном, дательном, творительном и предложном падежах имеют одну форму: сорока, девяноста, ста.

В числительных от 200 до 900 первая часть (две, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять) склоняется как соответствующие простые числительные, а вторая часть во множественном числе имеет окончания (-сот, -стам, -стами, -стах).

В кумыкском языке количественные числительные, употребленные без определяемого существительного, могут иметь аффиксы падежей принадлежности, множественного числа, например: беш "пять", бешни "пяти", бешге "пяти", бешлер "пятерки" , бешлерим "мои пятерки".

У составных числительных в кумыкском языке изменяется последнее числительное, тогда как в русском языке изменяются все основы: юз йигирма бешни "ста двадцати пяти".