Приставка *от-* означает:

а) конец, прекращение, окончательное выполнение чего-нибудь или какого-нибудь действия; кумыкское соответствие: словосочетание из деепричастия + битмек "закончить", "сделать": "отработать" ишлеп битмек, "отцвести" чечек ачып битмек;

б) удаление, устранение чего-нибудь, движение в сторону; кумыкское соответствие: словосочетания, компонентами которых являются деепричастная форма, в которой заключается основное значение, и глагол со значением удаления, движения в сторону + слово ари "дальше": "отклеить" айырып тайдырмакъ, "отъехать" ари гетмек, "оттолкнуть" тебермек, ари тебермек;

в) действие, произведенное с целью уклонения от чего-нибудь (с -ся), имеет соответствие в виде словосочетания, компонентами которого являются деепричастие с основным значением и вспомогательный глагол: "отписаться" язып битмек, "отмучиться" инжинип битмек.