Гласный 〈у〉

При артикуляции 〈у〉 язык больше оттянут назад, чем при 〈ы〉, передняя часть спинки языка придавлена задней стенкой нижних зубав. Такая же придавленность характерна и для губного заднерядного гласного 〈о〉. Задняя часть спинки языка приподнята по направлению к мягкому нёбу. Средняя часть спинки языка слабо прогнута. Губы выпячены вперед и округлены.

При артикуляции русского гласного 〈у〉 язык отодвигается назад, задняя часть спинки языка максимально поднята к мягкому нёбу. Кончик языка лежит у нижних зубов, нижняя челюсть значительно приподнята. Губы выпячены вперед и округлены.

В сопоставляемых языках гласный 〈у〉 употребляется во всех позициях.

При образовании кумыкского 〈у〉 нижняя челюсть менее напряжена по сравнению с русским 〈у〉. Язык также менее отодвинут назад, и задняя часть языка меньше поднимается к мягкому нёбу. Для кумыкского 〈у〉 характерно более открытое произношение.

Гласный 〈у〉 в кумыкском языке во втором слоге между согласными сильно редуцируется или выпадает, например: бурун "нос", буруну → бурну "носа", "его нос", авуз "рот", авузу → авзу "его рот" и т. д.

В кумыкском языке гласный 〈у〉 редко употребляется в позиции после мягких согласных 〈г'〉 и 〈к'〉.