Синтаксический способ
В кумыкском языке синтаксическим способом глаголы образуются сочетанием именной или глагольной основы с вспомогательным глаголом:
-
Именная основа + вспомогательный глагол. В качестве вспомогательного глагола употребляются бол "быть", эт "сделать" и редко къал "оставаться", тур "становиться", тап "найти": рази бол "согласись" (рази "согласен, доволен"); сурат эт "рисуй" (сурат "рисунок"), аман бол "будь здоров" (аман "невредимый, сохранный"); аман тур "будь здоров, оставайся здоровым"; сав тур "будь здоров, невредим; будь солидным, порядочным"; къабул эт[^сложные глаголы] "принимай" (къабул "прием"); къуллукъ этмек "помочь, служить" (къуллукъ "служба"); уллу бол "будь взрослым" (уллу "большой"); эс тап "образумь, будь благоразумным, рассудительным"; рази къал "согласись, оставайся согласным"; эсен-аман тур / эсен-аман бол / эсен-аман къал "будь в полном здравии", ач бол "будь голодным", ач эт "сделай голодным", ач тур "держись голодным", ач къал "оставайся голодным".
-
Синтаксическим способом образованы от именных и глагольных основ глаголы-фразеологизмы:
къулакъ асмакъ "прислушиваться, слушать внимательно"
баш сукъмакъ "вмешиваться"
башына тюшмек "понять, уразуметь"
башын ашамакъ "погубить кого-л."
башына чыкъмакъ "кончать; взбираться на вершину чего-л."
гёз сатмакъ "залюбоваться; засмотреться; жадно смотреть на что-л."
гёзю къызмакъ "очень понравиться, обольститься чем-л."
гёз салмакъ "предпочесть, выбрать"
юрек толмакъ "чаша терпения переполнилась"
юрек янмакъ "печалиться, сильно горевать, убиваться"
юрек чыкъмакъ "задыхаться"
юрек аврумакъ "болеть душой; жалеть кого-л."
юрек тюшмек "сильно желать чего-л."
къол ялгъамакъ "помочь кому-л."
къол салмакъ "согласиться, быть в согласии в чем-то"
сулагъ ютмакъ "исчезнуть бесследно"Это представляет собой один из продуктивных способов образования глаголов.
-
Синтаксическим способом образуются глаголы от глагольных основ (деепричастие, инфинитив, спрягаемые глаголы + вспомогательные глаголы):
альт къой "возьми"
алып тур "бери (постоянно)"
алып йибер "решайся брать"
алып гет "унеси"
алып гел "принеси"
алмагъа къой "разреши взять"
алмагъа къара "постарайся взять"
алмагъа сюй "захоти взять"
ишлей тур "продолжай работать"
къарай тур "присматривайся"
В отличие от русского языка, в кумыкском внутриглагольное словообразование морфологическим путем не получило развитие, поэтому легко отличить глагольное словообразование от глагольного формообразования.
В кумыкском языке довольно много застывших форм, т.е морфологически нечленимых глаголов.
[^сложные глаголы]:Н.К. Дмитриев называет их сложными глаголами и утверждает, что именной частью в основном выступают слова иностранного происхождения: арабского, персидского.