Приставка *о-* (*об-*, *обо-*) образует глаголы со значением:

а) сделать(-ся) каким-нибудь, превратить(-ся) в кого-нибудь, во что-нибудь, снабдить чем-нибудь. В кумыкском языке это значение передается сочетанием имен с глаголом: "округлить" дёгерек этмек, "окаменеть" ташгъа айланмакъ, "озвереть" къыр жангъа айланмакъ, "озеленить" терек орнатмакъ, "оголиться" ялангъач болмакъ;

б) действия, которое распространяется на всю поверхность предмета, охватывает его кругом или же распространяется на ряд предметов. В кумыкском языке соответствуют: равнозначный глагол, семантически близкий глагол + всп. гл., сочетание сущ. исх. п. + основной глагол: "охватить" къуршамакъ, "оклеить" ябушдуруп япмакъ, "обвиться" къучакълап алмакъ, къучакъламакъ, "обособиться" халкъдан айрылмакъ.

Приставка обез- имеет значение лишить(-ся) чего-нибудь, освободить(-ся) от чего-нибудь. Кумыкское соответствие: словосочетание из существительного или субстантивированного причастия в вин. п. с афф. принадлежности + тайдырмакъ "удалять, убирать, снимать": "обезболить" авруйгъанын тайдырмакъ, "обезжирить" майын тайдырмакъ.