Наречие (Гьаллыкъ)

Это лексико-грамматический класс неизменяемых слов, обозначающих признак действия и состояния, признак и степень, а также различные остоятельства, при которых совершается действие. Наречия по своему значению делятся на две основные группы: наречия определительные и наречия обстоятельственные. Основным морфологическим признаком наречий является их неизменяемость, лексическая и словообразовательная соотносительность с основными частями речи, т.е. с именем и глаголом. наличие особого морфемного инвентаря, используемого при образовании наречий (факультативный).

Однако наряду с общими сопоставляемые языки имеют ряд отличительных черт, т.е. данная категория в каждом из представленных языков имеет свои специфические особенности:

1. В отличие от русского языка, в кумыкском отсутствуют степени сравнения.

2. В кумыкском языке одни и те же лексемы употребляются и как имя прилагательное, и как наречие, т.е. наблюдается нечеткая дифференцированность прилагательных и наречий.

3. Наречия в кумыкском языке, в отличие от русского, соотносительны не только с существительными, прилагательными, числительными, местоимениями, но и с самими наречиями.

4. В отличие от кумыкского (за исключением редких случаев), наречия в русском языке соотносительны с глаголами. В кумыкском языке отглагольные образования определяют действие или состояние, сохраняют морфологические характеристики глагола: время, переходность, наличие отрицательных форм, т.е. являются деепричастиями.

5. Различаются система образования и структурно-семантическая классификация наречий в кумыкском и русском языках.

6. Сопоставляемые языки отличаются друг от друга и по количеству лексем, и по синтаксическим функциям.

7. Наречия кумыкского и русского языков различаются и по отношению к основному морфологическому признаку наречия – некоторые наречия кумыкского языка могут принимать аффиксы падежей и форм принадлежности.

8. В сопоставляемых языках имеются аффиксы, присущие наречиям.