Приставка *на-* образует глаголы со значением:

а) направленности действия на что-нибудь – в кумыкском языке соответствует словосочетание: глагол + уьстюне "на поверхность": "набросить" уьстюне ташламакъ, "нашить" уьстюне тикмек;

б) полноты, достаточности действия, большого количества в проявлении действия – в кумыкском языке передается словосочетанием: кёп "много" + основной глагол: "наговорить" кёп зат айтмакъ, "напустить" кёп йибермек, "наплодиться" кёп болмакъ, кёп яйылмакъ; с частицей -ся – полной завершенности действия – в кумыкском соответствует словосочетание: наречие на -гъанча + основной глагол: "накататься" сюйгенче сыргъаламакъ, "наесться" тойгъанча ашамакъ, "наиграться" къангъынча ойнамакъ.