Глаголы с приставкой *раз-*

в русском языке обозначают деление на части: разделить, разрезать, раздвинуть. В кумыкском языке это значение передаётся основной формой глагола: бёлмек, гесмек.

Кроме того, приставка раз- в русском языке передает значение направленности действия в разные стороны или распространенности действия на всю поверхность, на весь предмет: разбросать, развешать, рассыпать, раздать, распустить и т. д. В кумыкском языке и это значение приставки раз- передается неопределенной формой глагола: ташламакъ, илмек, чачмакъ, пайламакъ, йибермек.