Разделительные *ъ* и *ь*

Разделительный знак ъ пишется после приставок на согласный перед буквами я, ю, е, ё: подъезд, съезд, съёмка, подъем и в сложных словах после двух-, трех-, четырех-: двухъярусный, трехъязычный.

Разделительный знак ъ пишется также после иноязычных приставок аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, контр-, об-, суб-, транс- и после частицы пан-: инъекция, конъюнктура, контръярус, объект, субъект, трансъевропейский, панъевропейский.

Разделительный ь пишется внутри слова перед ё, ю, я, и, если после согласного перед гласным произносится 〈й〉, например: бурьян, пью, вьюн, пьеса, ружьё, воробьи, чье.

В кумыкском языке, в отличие от русского языка, мягкий и твердый разделительные знаки употребляются в сложных словах. Если в первых компонентах сложного слова стоят гласные заднего ряда и соответственно согласные – твердые, то употребляется разделительный твердый знак. Если гласные переднего ряда и согласные, естественно, мягкие, то – мягкий разделительный знак: атъялман "белка", атъёкъ "кукушка"; гёзьяш "слеза", оьгюзьемиш "мушмула". Слова с разделительными ъ и ь, заимствованные из русского языка, сохраняют свою орфографию.