Приставка *над-* образует глаголы со значением:
а) увеличения, добавления чего-либо, которое передается в кумыкском языке словосочетанием, одним из компонентов которого выступает слово уьстюне "сверху": "надвязать" уьстюне сокъмакъ, "надклеить" уьстюне ябушдурмакъ;
б) неполноты действия, распространения действия не на весь предмет, а на его поверхностную часть, которому в кумыкском языке соответствует словосочетание: уьстюн "сверху" + основной глагол: "надкусить" уьстюн хапмакъ, "надломить" ярты сындырмакъ (иелтип уьстюн чартлатмакъ), "надколоть" уьстюн ярмакъ, "надрезать" уьстюн аз-аз гесмек.
Существительные с приставкой над- обозначают поверх чего-либо. В кумыкском им соответствуют изафетные словосочетания: "надбровье" къашны уьстю, "надгортанник" тамакъны уьстю. Прилагательные с приставкой над- указывают на положение выше чего-либо – в кумыкском языке это значение передается словосочетанием прилагательного уьстюндеги "верхний" с существительным в род. п.: "надводный" сувну уьстюндеги, "надземный" топуракъны уьстюндеги.
Приставка недо- означает недостаточность действия. В кумыкском языке этому значению соответствует словосочетание: бираз, аз-маз "мало", ярты "наполовину" + глагол, аналитическая форма глагола (деепричастие + всп. гл.): "недовыполнить" ярты этмек, битдирмей къоймакъ, "недоглядеть" ярты къарамакъ, эслемей къоймакъ, "недомогать" аз-маз аврумакъ, бираз кюйсюз болмакъ, "недоставать" етишмей къалмакъ. Существительные с приставкой недо- выражают недостаточность, в кумыкском языке им соответствует словосочетание причастия с существительным: "недоимка" етишмеген борч, "недоделка" битмеген иш, ярты этилген иш.