Определительные местоимения (Белгилевчю орунчалар)

В русском языке определительные местоимения весь, всякий, сам, самый, каждый склоняются как прилагательные, изменяются по родам, числам и падежам (см. табл.).

|падеж|единственное число||множественное число/для всех родов|единственное число||множественное число/для всех родов|

|мужской и средний род|женский род|мужской и средний род|женский род| |---|---|---|---|---|---|---| |И.|сам, само́|сама́|са́ми|са́мый, са́мое|са́мая|са́мые| |Р.|самого́|само́й|сами́х|са́мого|са́мой|са́мых| |Д.|самому́|само́й|сами́м|са́мому|са́мой|са́мым| |В.|как им., род. п.|саму́|как им., род. п.|как им., род. п.|са́мую|как им., род. п.| |Т.|сами́м|само́й|сами́ми|са́мым|са́мой(-ою)|са́мыми| |П.|о само́м|о само́й|о сами́х|о са́мом|о са́мой|о са́мых|

Местоимения самый, самая, самое, самые и местоимения сам, сама, само, сами различаются во всех падежах по месту ударения, а в некоторых падежах по своим окончаниям.

Определительные местоимения в обоих языках обычно употребляются в речи в сочетании с именами существительными, заменяют прилагательные. Определительные местоимения являются определениями к именам существительным, например: "весь народ" бютюн халкъ, "каждый школьник" гьар охувчу.

В русском языке определительные местоимения согласуются с существительными, в кумыкском языке они при сочетании с существительными не изменяются, т. е. не согласуются с существительными, а примыкают к ним.

Местоимение самый переводится на кумыкский язык частицей усиления инг, которая без прилагательного не употребляется: "самый красивый" инг арив, "самый большой" инг уллу.

В обоих языках определительные местоимения могут выступать без существительных. В русском языке субстантивируются местоимения весь, каждый. В кумыкском языке субстантивируются гьар ким "каждый", оьз "сам".

В кумыкском языке определительные местоимения бары "весь", гьар "каждый", оьз "сам" употребляются с аффиксами принадлежности, и тогда они стоят после определяемого существительного, являясь приложением: мен оьзюм "я сам", биз барыбыз да "мы все", сиз гьаригиз "каждый из вас". Кумыкское определительное местоимение оьз "сам" не склоняется, а склоняются производные от него формы оьзюм, оьзюнг, оьзю. Из всех этих форм только именительный падеж соответствует русскому определительному местоимению сам, формы же косвенных падежей соответствуют русскому возвратному местоимению себя.

Определительное местоимение оьзюм "сам" употребляется самостоятельно или с существительным, или с местоимением, выступает в роли определения и согласуется в лице и числе с определяемым словом: мен оьзюм охуйман "я сам читаю", сен оьзюнг охуйсан "ты сам читаешь", о оьзю охуй "он сам читает".