Образование глаголов в кумыкском языке

Отыменные глаголы образуются при посредстве следующих аффиксов:

а) -ла / -ле. Один из продуктивных аффиксов, образует глаголы в основном от существительных, прилагательных, а также от числительных, междометий:

ой "мысль" – ой-ла "думай"
баш "голова" – баш-ла "начинай"
иш "работа" – иш-ле "работай"
туз "соль" – туз-ла "соли"
бет "лицо" – бет-ле "упрекай в лицо"
гёз "глаз" – гёз-ле "ожидай"
эки "два" – эки-ле "раздели на два"
гьазир "готовый" – гьазир-ле "подготовь"
тюз "прямой, правильный" – тюз-ле "выпрями, исправь"
нал "подкова" – нал-ла "подковывай"
сакъ "осторожный, бдительный" – сакъ-ла "охраняй, береги"
увакъ "мелкий" – увакъ-ла "размельчай, разменивай"
эниш "пологий, покатый; откос" – энши-ле "спускайся, опускайся"
къыркъ "сорок" – къыркъ-ла "мой сорок раз" (религ. очистить от поганого).

В современном кумыкском языке встречается определенное количество глаголов на -ла / -ле, производящие основы которых самостоятельно не употребляются: сайла "выбирай", байла "привязывай", бозла "горько плачь", къозла "рожай", изле "ищи", англа "пойми";

б) -ар / -ер / -р. Образует глаголы, в основном от прилагательных:

акъ "белый" – акъ+ар → агъ-ар "белей"
гёк "синий" – гёк+ер → гёг-ер "синей"
къызыл "красный" – къыз-ар "красней" (-ыл выпадает)
янгы "новый" – янгы-р "обновись"
къайгъы "забота, печаль" – къайгъы-р "опечалься"
къысгъа "короткий" – къысгъа-р "укороти";

Некоторые глаголы с аффиксам -ар / -ер / -р в настоящее время не разделяются на морфологические части: йибер "отпусти, посылай", тебер "двигай, сдвигай, толкай", къабар "покрывайся мозолями, пузырями, подгорай", сибир "вытирай, подметай", айыр "разделяй, отделяй".

С затемненной производящей основой встречаются глаголы на -ыр / -ир / -ур / -юр: къыдыр "гуляй", сыдыр "сдирай, грабь", эсир "пьяней", гемир "грызи", семир "поправляйся, жирей" (древне-тюрк. сем "сало"), оькюр "гуди, рычи", къайыр "отдирай", тюкюр "плюнь", сувур "вытаскивай, вырывай; вей", буюр "приказывай, вели".

в) -а / -е. Образует глаголы от существительных, прилагательных:

яш "возраст" – яш-а "живи"
аш "еда" – аш-а "ешь"
къан "кровь" – къан-а "покройся кровью, кровоточи"
ат "имя" – ат-а "предназначай, посвящай (от к.-л. имени)"
бош "пустой" – бош-а "пустей, освобождайся"
тиш "зуб" – тиш-е "точи (сделай зубчатым)"
сан "число" – сан-а "считай"
къыйын "трудный, сложный" – къыйн-а "мучай, затрудняй" (-ы- выпадает)
сарын "песня" – сарн-а "пой, причитай" (-ы- выпадает)
оюн "игра" – ойна "играй" (<〈ойуна〉) (-у- выпадает);

В кумыкском языке имеется довольно большое количество глаголов на -а / -е, которые в настоящее время морфологически не вычленяются: сюе "прислони", бута "очищай от веток", боя "покрась", тюте "дыми", чыда "терпи", сыла "мажь", сора "спроси", тара "расчесывай", тала "грабь", яса "сделай, создай (что-л. руками); наряди", яма "залатай".

г) -ыкъ / -ик / -укъ / -юк (-къ / -к). Присоединяется к существительным, редко к наречиям, глаголам, числительным:

ёл "дорога" – ёл-укъ "встреться"
бир "один" – бир-ик "объединись"
геч "поздний" – геч-ик "опаздывай"
тез "рано" – тез-ик "ускорь"
къыз "накаляться, раскаляться" – къыз-ыкъ "раскаляйся, разгорайся, оживляйся"
ач "открой" – ач-ыкъ "раскрывайся".

Не расчленяются на значимые части следующие глаголы: елик "бесись, отчаивайся" (ел "ветер"), къаныкъ "приставай, надоедай" (къан "кровь"), буюкъ "сжимайся, съежься (от холода или от испуга)", къыркъ (< къырыкъ) "стриги", ялкъ "скучай", силк "тряхни", балкъ "расти, развивайся", бюрк "опрыскивай", юлкъ "вырывай".

д) -гъар / -гер / -гъыр / гъюр / -ыр / -юр. В качестве производящих основ выступают существительные, звукоподражательные слова:

баш "голова" – баш-гъар "руководи, найди выход"
эс "память" – эс-гер "припоминай, упоминай"
яш "возраст, ребенок" – яш-гъар "зеленей, расцветай".

Производящие основы самостоятельно не употребляются: къутгъар "спасай, освободи": шюшгюр "чихни", пышгъыр "сопи, пыхти", сызгъыр "свисти", оькюр "гуди, греми".

е) -лаш / -леш (<ла+ш). Образуют глаголы от существительных, прилагательных, наречий, междометий:

ювукъ "близкий" – ювукъ-лаш "приближайся"
кёмек "помощь" – кёмек-леш "помогай"
сыкъ плотный – сыкъ-лаш уплотняйся
осал "слабый, тяжелый" (состояние больного) – осал-лаш "становись слабым"
къыйын "трудный" – къыйын-лаш "стань трудным, осложняйся"
къолтукъ "подмышка" – къолтукъ-лаш "иди под руку; вклинивайся; вдавайся"
чалт "быстрый" – чалт-лаш "поторапливайся, торопись"
салам "привет, приветствие" – салам-лаш "здоровайся, приветствуй"
йыракъ "далеко, далекий" – йыракъ-лаш "удались"
эркин "свободный" – эркин-леш "освободись"
низам "порядок, устройство, система, строй, дисциплина" – низам-лаш "приводи в порядок, будь дисциплинированным";
савбол "спасибо, благодарю" – савбол-лаш "попрощайся".

Различаются структурно и семантически производные глаголы на -лаш и глаголы взаимно-совместного залога на -ла + ш; аффикс -лаш, присоединяясь к именным основам, образует глаголы – выражает лексическое значение, -ла + ш представляет собой производный глагол на -ла + аффикс взаимно-совместного залога -ш – выражает грамматическое значение (залоговое). От производящих основ производных глаголов на -лаш глаголы на -ла не образуются.

ё) -лан / -лен (<ла+н). Производящими основами выступают существительные, прилагательные, наречия.

Глаголообразующий аффикс -лан / -лен необходимо отличать от комплекса -ла + н, т.е. от страдательного и возвратного залогов глаголов на -ла. Форма -лан является словообразующей в том случае, когда не имеется производного глагола на -ла от той же производящей основы:

ат "лошадь" – ат-лан "садись на коня; готовься, снаряжайся (в дорогу)"
ачув "злоба, гнев" – ачув-лан "разгневайся, рассердись"
мунг "печаль, грусть" – мунг-лан "печалься, грусти"
тюрлю "разный, различный" – тюр-мен "будь разным, разнообразным"
бюр "почка" – бюр-лен "появляйся, пополняйся", бюр-лен-ди "набухли" (почки)
зар "скорбь, печаль" – зар-лан "печалься"
оьр "подъем, высота" – оьр-лен "поднимайся"
яш "слеза" – яш-лан "заливайся слезами"
ай "луна" – ай-лан "крутись"
борч "долг" – борч-лан "задолжай, должай";

Встречаются глаголы с формой на -лан с неясными производящими основами: къарлан "возмущайся", тарлан "печалься, расстраивайся".

ж) -сын. Образует глаголы от существительных, прилагательных:

къыйын "трудный" – къыйын-сын-а "считает для себя что-л. трудным"
языкъ "жалкий, несчастный" – языкъ-сын "жалей, сжалься"
бой "рост; протяжение" – бой-сын "подчиняйся, гармонируй (соблюдение гармонии по первому слогу)"
сувукъ "холодный" – сувукъ-сын-дыра "знобит"
авур "тяжелый, трудный" – авур-сын "затруднись", авур-сын-ды "затруднился"
ят "чужой, посторонний" – ят-сын "чуждайся", ят-сын-а "чуждается";

з) -сыра / -сире. Производящими основами выступают существительные:

юху "сон" – юху-сыра "дремли"
къатыв "мозоль" – къатыв-сыра "затвердей", къатыв-сыра-ды "затвердел, твердел"

В современном кумыкском языке морфологически не расчленяются:

кюлемсире "усмехайся", йыламсыра "захныкай".

и) -ы / -и / -у / -ю. Образуют от прилагательных, наречий:

бек "крепкий" – бег-и "укрепись, крепни" (к→г)
кем "малый, недостаточный" – кем-и "уменьшайся, убывайся"
тар "узкий; тесный" – тар-ы "подвергайся (чему-л.); попадай (во что-л.)"
авур "тяжелый" – авр-у (<авуру) "болей"
бай "богатый" – бай-ы "разбогатей"

В современном кумыкском языке следующие глаголы на -ы не расчленяются на значимые части: уьшю "мерзни", ири "растворяйся", чири "гни", ую "застывай", сасы "тухни", чокъу "клюй", ташы "переноси, таскай".

й) -ай / -ей / -й. Присоединяется он к прилагательным, редко наречиям, существительным, образоподражательным словам:

къарт "старый" – къарт-ай "старей"
тынч "легкий" – тынч-ай "отдыхай; успокаивайся", тынч-ай-ды "успокоился"
чор "сук, сучок" – чор-ай "нарасти (<нарост)";
мунг "печаль, грусть" – мунг-ай "грусти, печалься"
хох-ай "важничай, кичись", къоп-ай "важничай, загордись", къамп-ай "важничай", мас-ай "хвастайся, бахвалься, зазнавайся".

Глаголы с аффиксом -ай в настоящее время не расчленяются: иржай "улыбайся", чончай "нагнись", бюкюрей "сгорбись".

к) -л / -ел (-ыл / -ул). Присоединяется к прилагательным:

къара "черный" – къара-л "черней"
тири "живой, бойкий" – тири-л "оживи"
тюз "прямой; правдивый; равнина; правильный" – тюз-ел "улучшайся; налаживайся", тюз-ел-ди "улучшился, наладился".

Не расчленяются на значимые части: йорул "уставай (сильно)", къатыл "приставай, задирайся".

л) -гъай (-къай / -кей):

сари "желтый" – сар-гъай "желтей", -гъал: сар-гъал "желтей", сар-гъал-гъан "пожелтели" (-и выпадает).

Не расчленяются на значимые части: чонкъай "нагнись", тонкъай "сгорбись", энкей "сгибайся, склоняйся".

м) -ен (-ан / -ин):

гюч "сила" – гюч-ен "тужься", "напрягай силы"

Морфологически не расчленяются: генен "чувствуй радость, блаженствуй", гезин "замахиваться", къуван "радуйся", къазан "приобретай, заработай", уян 〈уйан〉 "проснись", ушан "ласкай".

н) -са. Производящими основами являются существительные:

сув "вода" – сув-са "испытывай жажду"
туз "соль" – туз-са "испытывай нехватку соли" (о животных), туз-са-гъан "сильно хотят соли (от весенней травы)"

В настоящее время не разделяется на структурные части: акъса "хромай".

о) -пи: ел "ветер" – ел-пи "провеивай";

п) -къын: ич "внутренность; полость" – ич-къын "переживай, страдай, изнывай";

р) -т:

исси "теплый" – иси-т "согрей"
къуру "сухой" – къуру-т "высуши, суши"

Встречаются глаголы на -т с затемненной производящей основой: сюрт "мажь", эшит "слышь", унут "забывай", йырт "порви" (йыр "прорывай"), къайт "вернись", черт "щелкай".

с) -къал (-кел): тар "узкий; тесный" – тар-къал "спадай, уменьшайся (об опухоли), рассеивайся"

Не разделяется на структурные части глагол на -кел: сюйкел "ползи".

т) -аш / -еш / -юш / -ыш Э.В. Севорян: -ш < л

ян "бок, сторона" – ян-аш "приближайся, соприкасайся".
оьч "месть; имеющий пристрастие к чему-л., жаждущий чего-л." – оьч-еш "ссориться, враждуй; соперничай"

Производная основа затемнена: бюрюш "съежься" (бюр "почка"), къарыш "старайся".

Посредством аффикса -аш / -ыш / -уш / -иш / -ш образуются глаголы от глаголов, прямо несоотносимых со значением производящих глагольных основ: тут-аш (тут "держи") "соединяйся, смыкайся", ур-уш (ур "бей") "ругайся", сугъ-уш (сукъ "втыкай, просовывай") "лезь не в свои дела", эр-иш (эр "быть") "ругайся", гел-иш (гел "приходи") "мирись, мирно, дружно живи", сора-ш (сора "спроси") "здоровайся", бар-ыш (бар "иди, сходи") "мирись, приходи в согласие, превращайся в однородную массу" (о тесте, глине), къайна-ш (къайна "кипи") "нервничай", бит-иш (бит "заверши") "основать, установись", къур-аш (къур "построй, сооруди"), "заверши, наладь", токъта-ш (токъта "остановись") "будь уравновешенным".

у) Образуются также единичные глаголы от глаголов, прямо несоотносимых со значением производящих глагольных основ, посредством аффиксов -ген,-шур,-чыкъ: сес-ген (сес "чувствуй") "вздрагивай, встрепенись", тап-шур (тап "найди") "поругай", тал-чыкъ (тал "уставай") "волнуйся, переживай".

ф) В ряде случаев глаголы образуются от усеченных имен. Например:

сувукъ "холодно" – сув-у "охлади, охладись, холоди"
исси "тепло, жарко" – иси-т "согревай"
аччы "горький; горечь" – ач-ы "кисни, скисни"
тюрлю "разнообразный; различный, разный" – тюрл-ен "изменяйся"
айры "отдельный, раздельный" – айыр "отделяй, разделяй".

х) Глаголы образуются от междометий при помощи аффиксов -ыл-ла, -ил-ле, -ул-ла, -юл-ле (<-ыл + ла)

къакъ-ыл-ла – "кудахтай"
хыр-ыл-ла – хрипи"
гюр-юл-ле – "квакай"
зыр-ыл-ла – "дрожи, трепещи"
хор-ул-ла – "храпи".

В современном кумыкском языке встречаются глаголы, производящие основы которых утратили свое лексическое значение, слились с глаголообразующими аффиксами и стали непроизводными основами: тунчукъ "закрывайся" (древнетюрк. тун "преграждаться, закрываться") чайна "жуй", эсне "зевай", тырна "царапай", къабуз "зажигайся", талпын "старайся вырваться, порывайся вперед", тёбеле "избивай", алжы "уставай", сюйре "тащи", тувра "размельчай, мельчай, разрежь на мелкие кусочки", титире "тревожься", пысгъы "тлей", къалгъы "дремли", тюнт "обыскивай", ялгъа "соединяй", чайкъа "качай", къаргъа "проклинай", терге "проверь", булгъа "перемешай".