«Tamaqğa tatli, tili bal».
İbraylar bulan cuhut, cilim, oruslum, Mujuqları at yelegen puruslum, Puruslar bulan saban süre, köbü yoq Bu gawurnu qalqısı qamuş, tamı tal, Bu gawurnu qalqğanı duşman, qalı dal. Tamaqlağa tatli, tili bal, - Tatıwlap yutğan bulan toyarmı?.. Yabularda yañız biri yoluqsa, Yazıq sınıp, ondan birin qoyarmı?!
İbraylar – tatarlar. (İbr. K.).
Cilim oruslum – yılımlı, torlu oruslum (cilim - set rıbolownaya. (İbr. K.).
Mujuqlar – orus sabançi ergişiler (mujiki).
Purus saban – ağaç saban (oralo, soxa).
Puruslar bulan saban süre köbü yoq – munda: «köbü yoq» degen söz tağım neqadar – köbüsü degen qarşı maʼnanı añlata, qumuq tilde olay idiomlar dağı da yoluğa: artı-axırı yoq, ondağı zatlanı ebi yoq wa olay da başğaları.
Qalqan – şit.
Qalqğanı – ayınğanı, ayaqqğa turğanı, madarlısı.
Qalı – qalğanı.
Dal – hillaçı, yarewke.
Gawur – orus, yat dinli.
Yabularda(-n) – munda: yamanlardan, yaraxsızlardan demek.