«Asxar taw, senden biyik taw bolmas».
Asxar taw, senden biyik taw bolmas, Anadol, senden ullu suw bolmas, Arğumaq, senden ariw at bolmas. Atolu, senden yaxşı zat bolmas.
Asxar tawnu biyikligi ne bolsun, Başından palpan çarnap artğan soñ? Anadolnu ulluluğu ne bolsun, İçinde şawşaq buzlar qatğan soñ? Arğumaqnı ariwlügü ne bolsun, İçkilerde bal ayağın qolğa alıp, Ayrı tizden yügünüp, Teñsizine «sen sawluq!» dep aytğan soñ!
Asxar taw – qumuq folklorda aytılğan, maqtalğan iñ biyik haybatlı taw (w kumıkskom folklore legendarnaya weliçayşaya gora Elbrus).
Anadol - Dol özeni (reka Don).
Arğumaq – maqtalğan cınslı yügürük at (argamak).
Atolu – atı aytılğan, belgili, aburlu, atı ullu adam (widnıy, znat, znatnıy).
Palpan quş – 1. bala quş (ptaxa). 2. qırğıy (yastreb).
Şawşaq buzlar – özende yüzegen yartı irigen uwaq buzlar (şuga).
Alaşa – arğumaqdan osal, kem, çabıwu asta at.
Bal ayağı – bal içgili ayaq, qartıq, ürümka, bokal (rümka s medowuxoy, nıtoy); Sawluq yorap, tatıwluqğa, qurdaşlıqğa, inamlıqğa göterilegen ayaqlar…
Ayrı tizden yügünüp – tizden turup, çögüp (staw na odno koleno, pokloniwşis).
Teñsizine – özünden kemge, osalğa, özüne çer tügülge.