«Burma çaçlı ariwnü»
Qız: — Gözleri bar - göre almay?
Ulan: — Çolpu sama tügülmü?
Qız: — Quyruğu bar - sillemey?
Ulan: — Çomuç sama tügülmü?
Qız: — Üç butu bar, yürümey?
Ulan: — Oçaq sama tügülmü?
Qız: — Gesek-gesek bulutunu yastuq eter barmıken?
Ulan: — Gesek-gesek bulutnu yastuq eter gözetçi.
Qız: — Bötekeli boz yuwşan, başın artar barmıken?
Ulan: — Bötekeli boz yuwşan başın artar tuwarçı.
Qız: — Emen bulan güyrüçnü için alır barmıken?
Ulan: — Emen bulan güyrüçnü için alır xomuzçu.
Qız: — Burma-burma temirni burup salır barmıken?
Ulan: — Burma-burma temirni burup salır ustalar.
Qız: — Burma çaçlı ariwnü alıp qaçar barmıken?
Ulan: — Burma çaçlı ariwnü alıp qaçar batırlar.
Göre almay – görmey.
Çolpu – şumowka.
Çomuç – polownik.
Oçaq – trenoga.
Yastuq, yastıq – boyluq.
Gözetçi – geçelik yılqıçı (noçnoy tabunşik).
Bötekeli boz yuwşan – burıy polın, walikom lejaşiy.
Başın artar – başın salar, yatar.
Xomuzçu – munda: xomuz etiwçü usta.