«Köklege tik uluy getgen oq yimik».
Ne xıyallı men talaysız yaş edim, Yaşğarıp, yaynap ösgen baş edim. Talalardan uçğan tarlan quş edim. Hali busa neçik boldu işlerim? Köküredim, men talaysız, kök yimik, Köklege bir tuwra getgen oq yimik. Yaşnadım men yaşıl ala ot yimik, Soñ tas boldum bu dünyada yoq yimik. Qozu yimik yuwuqlarım gelgende, Qarçığaday eki gözüm qaratdım, Qarlığaçday bülbül tilim sarnatdım.
Tik – tuwra (prämo, wertikalno, wwerx, w nebo).
Uluy getgen oq – sızğıra, şuwullay getgen oq (so swistom uletewşaya w nebo strela).
Talaysız – nasipsiz, käsip, paqır.
Yaşğarıp ösgen – yaşnap, yaynap, şat ösgen.
Talalarda – ağaçlıq maydanlarda (na lesnıx polänax).
Tarlan – qırğıy quşlanı bir curası (kanük-kurgannik).
Qarçığa quş – laçin, sokol.