O yazıkax
Kumıkskiy i russkiy yazıki yawläütsä raznosistemnımi yazıkami: kumıkskiy otnositsä k agglütinativnomu tipu yazıkow, a russkiy – k flektiwnomu. W prepodawanii etix yazıkow i praktiçeskom owladenii imi wstreçayetsä nemalo trudnostey.
W posledniye godı w izuçenii kumıkskogo yazıka proizoşli pozitiwnıye izmenenya: naçalos fundamentalnoye issledowaniye yazıka na wsex urownäx. Kumıkskoye yazıkoznaniye, takim obrazom, popolnilos rabotami srawnitelnogo, srawnitelno-istoriçeskogo analiza fonetiki, morfologii (D.M. Xangişiew, N.X. Olmesow, N.E. Gaciaxmedow, K.S. Kadıraciyew).
Mejdu tem nekotorıye woprosı kumıkskogo yazıkoznanya wse yeşe nujdaütsä w sopostawitelnom, tipologiçeskom issledowanii, pereosmıslenii i dorabotke. W etom otnoşenii predstawläütsä neobxodimımi sopostawitelno-tipologiçeskiye issledowanya kumıkskogo i russkogo yazıkow.
Pered awtorom stoyala zadaça – ne tolko ustanowit obşiye çertı oboix yazıkow, no i opredelit osobennosti, kotorıye prisuşi kajdomu iz sopostawläyemıx yazıkow; opisat spesifiçeskiye osobennosti fonetiki, grammatiki kumıkskogo yazıka, kotorıye raskroyut prirodu tipiçnıx reçewıx oşibok kumıkow pri proiznoşenii russkix slow i oborotow reçi. Awtorom opisanı naiboleye wajnıye fonetiçeskiye yawlenya dialektow kumıkskogo yazıka.
W "Sopostawitelnoy grammatike kumıkskogo i russkogo yazıkow" osnownoye mesto w oblasti fonetiki zanimayet opisaniye zwukow kajdogo yazıka, fonetiçeskix yawleniy assimiläsii, siñarmonizma, kombinatornıx izmeneniy i dr. W oblasti morfologii: w sopostawitelnom plane xarakterizuütsä morfologiçeskaya struktura slowa i grammatiçeskiye funksii morfem (kornä, affiksa), konkretno opisanı te morfologiçeskiye kategorii, kotorıye predstawlenı w odnom iz sopostawläyemıx yazıkow (kategorya roda, kategorya wida w russkom yazıke, kategorya prinadlejnosti w kumıkskom yazıke). W rabote sopostawläütsä leksiko-grammatiçeskiye razrädı slow oboix yazıkow, danı modeli obrazowanya grammatiçeskix form. Sopostawitelnaya grammatika kumıkskogo i russkogo yazıkow stroitsä na osnowe analiza bogatogo faktiçeskogo yazıkowogo materiala oboix yazıkow.
W podaçe teoretiçeskogo materiala po russkomu yazıku awtor glawnım obrazom opiralsä na trudı W. A. Bogorodiskogo, W. W. Winogradowa, W. A. Beloşapkowoy, E. A. Zemskoy, İ. P. Miloslawskogo, M. W. Panowa, İ. İ. Matusewiç, L. R. Zindera, E. İ. Galkinoy-Fedoruk, K. M. Gorşkowoy, N. M. Şanskogo, A. N. Barıkinoy, S. İ. Ojegowa i dr., a po kumıkskomu yazıku – N.K. Dmitriyewa, İ.A. Kerimowa, YÜ. D. Djanmawowa, D. M. Xangişiewa, N. E. Gaciaxmedowa, a takje na materialı issledowaniy dagestanskix uçenıx: N. Ya. Sudakowoy, A.İ. Muzafarowoy, O. Ya. Prik, G. N. Siwridi.