Glasnıy 〈ü〉
Pri artikuläsii 〈ü〉 yazık neytralen, konçik yazıka slabo upirayetsä w nijniye rezsı. Gubı silno wıtänutı, okruglenı i boleye napräjenı, çem pri proiznoşenii 〈ö〉. Yazık kasayetsä twerdogo nöba w peredney çasti po krayam. Glasnıy 〈ü〉 obrazuyetsä pri menşem rastwore rta, çem pri 〈ö〉.
Glasnıy 〈ü〉 realizuyetsä bez pozisionnıx ograniçeniy, garmoniruyet s glasnımi perednego räda 〈ü〉, 〈ö〉 i 〈e〉: ülkülü 〈ül'k'ül'ü〉 "kustarnikowıy", ütürgü 〈üt'ür'g'ü〉 "stameska", "doloto", gördü 〈g'ör'd'ü〉 "uwidel" i t. d.
Kak i drugiye uzkiye glasnıye, glasnıy 〈ü〉 podwerjen silnoy reduksii w pozisii posle perwogo sloga, naprimer: bölüne 〈b'öl'ўn'e〉 "delitsä", sürüne 〈s'ür'ўn'e〉 "spotıkayetsä" i t. d.
Pod wliyaniyem gubnıx soglasnıx glasnıy 〈i〉 inogda perexodit w 〈ü〉: üyreniw → üyrenüw 〈üy'r'en'üw'〉 "uçeniye, obuçeniye" i t. d. Takoye yawleniye bolşe xarakterno dlä buynakskogo i podgornogo dialektow.
Glasnıy 〈ü〉 kumıkskogo yazıka w russkom yazıke sootwetstwiya ne imeyet. W russkom yazıke glasnıy 〈u〉 w pozisyax mejdu mägkimi i twerdımi, w okrujenii mägkix soglasnıx na pisme oboznaçayetsä bukwoy yü.
W kumıkskom yazıke glasnıy 〈ü〉 ne w naçale slowa na pisme oboznaçayetsä takje bukwoy yü.
Russkiy glasnıy 〈u〉 w ukazannıx pozisyax w artikuläsionno-akustiçeskom otnoşenii otliçayetsä ot kumıkskogo glasnogo 〈ü〉; kumıkskiy 〈ü〉 yawläyetsä samostoyatelnoy fonemoy. Russkiye glasnıye zwuki w dannıx pozisyax – ottenki fonemı <u>. Sr.:
russkiy | kumıkskiy | |
---|---|---|
mejdu twerdımi i mägkimi | konüx 〈kon'ux〉 | külbay 〈k'ül'bay〉 "lejeboka, lentäy; domosed; trus" |
|mejdu mägkimi|tül 〈t'ul'〉|tül 〈t'ül'〉 "yaw"|
|tübik 〈t'ub'ik〉|tübek 〈t'üb'ek'〉 "rujye"| |lülka 〈l'ul'q〉|sülük 〈s'ül'ük'〉 "pyawka"|
Russkiy glasnıy 〈u〉 w pozisii mejdu mägkimi soglasnımi w nekotoroy stepeni artikuläsionno blizok kumıkskomu 〈ü〉.
Pri artikuläsii 〈u〉 w russkom yazıke konçik yazıka silno prijat k nijnim zubam. Srednäya çast spinki yazıka prodwigayetsä wpered i silno podnäta k twördomu nöbu. Gubı wıtänutı wpered i okruglenı.