Otrisatelnıye mestoimenya (Inkärlıq orunçalar)
Otrisatelnıye mestoimenya w russkom yazıke obrazuütsä ot woprositelnıx mestoimeniy pri pomoşi çastis ne i ni i oboznaçayut otrisaniye togo leksiçeskogo soderjanya, kotoroye wırajeno kornewoy sostawnoy çastü mestoimenya. Otrisatelnıye mestoimenya russkogo yazıka nikto, niçto, nikakoy oboznaçayut usilennoye, polnoye otrisaniye pri otrisatelnoy forme skazuyemogo: "Nikto ne winowat". Bırew de ayıplı tügül. "Niçto yego ne bespokoilo". Onu bir zat da rağatsızlandırmay edi.
W russkom yazıke nikakoy, niçey, kak i prilagatelnıye, upotrebläyas s imenami suşestwitelnımi, wıstupayut w roli opredelenya, soglasuyas s imenami suşestwitelnımi.
Mestoimeniü niçey w kumıkskom yazıke sootwetstwuyet roditelnıy padej neopredelennogo mestoimenya, oformlennıy affiksom -ki + usilitelnaya çastisa da, de + tügül, a mestoimeniü nikakoy – heç bir + suş. + da, bir + suş. + da, birew + de + otrisatelnaya forma na -ma ili modalnıye slowa tügül "ne, net", tarıq tügül "ne nujno", yoq "net": "mäç niçey" top birewnüki de tügül; "pole niçeynoye" awlaq birewnüki de tügül; "Nikakaya pomoş ne nujna" Bir kömek de tarıq tügül; "Nikakix knig ya ne kupil" Heç bir kitap da satıp almadım; "Net nikakogo somnenya" Bir şeklik de yoq "Nikakoy on mne ne rodstwennik" Ol meni bir qardaşım da tügül.
Mestoimenya nekogo i neçegone imeüt formı imenitelnogo padeja i mnojestwennogo çisla. Ekwiwalentom w kumıkskom yazıke wıstupayet slowosoçetaniye s otrisatelnım slowom yoq "net": "Nekomu ruku podat" Qol uzatma gişi yoq; "Mne neçego tebe poruçit" Meni sağa tapşurma zatım yoq.
Otrisatelnıye mestoimenya w kumıkskom yazıke maloupotrebitelnı. Ne wsegda oni sootwetstwuyut russkim otrisatelnım mestoimenyam.
[W oboix yazıkax otrisatelnıye mestoimenya sklonäütsä.] | russkiy | kumıkskiy | |
---|---|---|---|
İ. | nikto, niçto | Baş. | birew de, bir zat da |
R. | nikogo, niçego | Yes. | birewnü de, bir zatnı da |
D. | nikomu, niçemu | Bağ. | birewge de, bir zatğa da |
W. | nikogo, niçto | Tüş. | birewnü de, bir zatnı da |
T. | nikem, niçem | Yer. | birewde de, bir zatda da |
P. | ni o kom, ni o çem | Çığ. | birewden de, bir zatdan da |
Kogda otrisatelnıye mestoimenya upotrebläütsä s predlogami, to predlog stoit posle çastis ni, ne, naprimer: ni u kogo, ni u çego, ni k komu, ni o çem, ne k çemu, ne ot kogo.