Kategorya prinadlejnosti (Mülk kategoryası) w kumıkskom yazıke
W kumıkskom yazıke imä suşestwitelnoye mojet prinimat affiksı prinadlejnosti. Affiksı prinadlejnosti ukazıwayut na prinadlejnost dannogo predmeta kakomu-libo (perwomu, wtoromu, tretyemu) ili drugomu predmetu.
Prinadlejnost w kumıkskom yazıke wırajayetsä tremä sposobami: morfologiçeskim, sintaksiçeskim i smeşannım.
Pri morfologiçeskom sposobe suşestwitelnoye oformläyetsä spesialnımi affiksami prinadlejnosti, kotorıye imeüt dwa varianta (posle glasnıx i posle soglasnıx osnowı).
[Affiksı prinadlejnosti dlä osnow na glasnıy:] | liso | yed. ç. | mn. ç. |
---|---|---|---|
1 l. | -m | -bız | |
2 l. | -ñ | -ğız | |
3 l. | -sı, -si, -su, -sü | -sı, -si, -su, -sü |
Primerı: atam "moy otes", atañ "twoy otes", atası "yego otes", atabız "naş otes", atağız "waş otes".
[Affiksı prinadlejnosti dlä osnow na soglasnıy:] | liso | yed. ç. | mn. ç. |
---|---|---|---|
1 l. | -ım | -ıbız | |
2 l. | -ıñ | -ığız | |
3 l. | -ı, -i, -u, -yü | -ı, -i, -u, -yü |
Primerı: atım "moya loşad", atıñ "twoya loşad", atı "yego loşad", atıbız "naşa loşad", atığız "waşa loşad", atı "ix loşad".
Pri upotreblenii suşestwitelnıx s affiksami kategorii prinadlejnosti wo mnojestwennom çisle affiks mnojestwennogo çisla -lar (-ler) stawitsä pered affiksom prinadlejnosti.
Pri sintaksiçeskom sposobe wırajenya prinadlejnosti suşestwitelnıye so znaçeniyem predmeta obladanya i obladatelä poluçayut obosoblennoye oboznaçeniye, i otnoşenya mejdu nimi stroyatsä w reçi po obrazsu slowosoçetanya, gde opredeläyemım yawläyetsä nazwaniye predmeta prinadlejnosti bez affiksa, a opredeleniyem slujit forma roditelnogo padeja liçnıx mestoimeniy 1 ili 2 lisa mnojestwennogo çisla, naprimer: bizin qoy "naşa owsa", sizin it "waşa sobaka".
Pri smeşannom sposobe wırajenya prinadlejnosti obyedinäütsä oba rassmotrennıx wışe sposoba, w rezultate çego liso i çislo obladatelä oboznaçaütsä dwajdı: odin raz s pomoşü roditelnogo padeja liçnogo mestoimenya i wtoroy raz s pomoşü affiksa prinadlejnosti pri nazwanii predmeta obladanya. Naprimer: Meni atım, "Moya loşad".
W kumıkskom yazıke mejdu predmetom obladanya i obladatelem wozmojnı sleduüşiye tipı soglasowanya w çisle:
-
predmet obladanya i imä obladatelä stoyat w yedinstwennom çisle: meni kitabım "moya kniga", seni kitabıñ "twoya kniga";
-
oba stoyat wo mnojestwennom çisle: bizin kitaplarıbız "naşi knigi";
-
wo mnojestwennom çisle stoit predmet obladanya, a w yedinstwennom çisle imä obladatelä: meni kitaplarım "moi knigi";
-
w yedinstwennom çisle stoit predmet obladanya, wo mnojestwennom çisle imä obladatelä: bizin kitabıbız (bukw. "naşi kniga").
Kategorya prinadlejnosti w kumıkskom yazıke yeşe wırajayetsä affiksom -ki, kotorıy dobawläyetsä k liçnım, nekotorım opredelitelnım mestoimenyam i suşestwitelnım w roditelnom padeje, pri etom affiks pribawläyetsä k obladatelü, naprimer: kitap meniki "kniga moya", seniki "twoya", olanıki "ix", özünüki "yego samogo", kimniki "çya", qurçaq yaşnıki "kukla rebenka" i t. d.
W russkom yazıke prinadlejnost wırajayetsä analitiçeski:
-
pritäjatelnım mestoimeniyem: "moy sın" meni ulanım, ulanım;
-
roditelnım padejom suşestwitelnogo ili mestoimenya 3-go lisa: "yego kniga" onu kitabı;
-
pritäjatelnım prilagatelnım: "mamin platok" anamnı yawluğu.