Neopredelennıye mestoimenya (Belgisizlik orunçalar)
Neopredelennıye mestoimenya w russkom yazıke obrazowanı ot woprositelnıx mestoimeniy i ne wse imeüt uniwersalnıye sootwetstwiya w kumıkskom yazıke.
Neopredelennıye mestoimenya ukazıwayut na suşestwuüşiye, no ne izwestnıye, neopredelennıye lisa i predmetı, ix kaçestwa, swoystwa, koliçestwa.
W otliçiye ot drugix razrädow, znaçeniye neopredelennıx mestoimeniy ostayetsä neopredelennım, ne raskrıtım i w kontekste: "Çto-to slışitsä rodnoye w dolgix pesnäx yamşika" Arbaçını (paytonçunu) uzun yırlarında ne busa da bir ayawlu ses çalına.
W russkom yazıke neopredelennıye mestoimenya obrazuütsä putem pribawlenya k woprositelnım mestoimenyam neopredelennıx çastis: -to, -libo, -nibud, koye- i pristawki ne-.
Çastisı -to, -libo, -nibud prisoyedinäütsä k konsu, a koye- k naçalu lüboy formı mestoimenya kto, çto.
W kumıkskom yazıke neopredelennıye mestoimenya obrazuütsä po-raznomu:
-
slowom bir: bir neçe "neskolko", birew "kto-to", bir "çto-to", bir zat "çto-to";
-
k woprositelnım mestoimenyam ne (nedir), kim pribawläyetsä ese: kimese, nedirese;
W russkom yazıke neopredelennıye mestoimenya sklonäütsä po obrazsu mestoimeniy kto i çto.
Kumıkskiye kimese, nedirese ne sklonäütsä.
Srawniwaya kumıkskiye i russkiye neopredelennıye mestoimenya, wıyawläyem räd trudnostey pri ix perewode: nekotorıye iz nix peredaütsä odnim slowom, nekotorıye selımi frazami.
Russkiye neopredelennıye mestoimenya i wsewozmojnıye ix kumıkskiye sootwetstwiya: "nekto" birew, kimese, bir gişi; "neçto" bir zat, nedirese; "nekotorıy" bir-bir; "nekiy" birew, palança, bir; "neskolko" bir neçe; "kto-libo, kto-nibud, çto-libo, çto-nibud" kim busa da, ne busa da; "kakoy-libo, kakoy-nibud" neçik busa da, qaysı busa da; "çey-nibud" birewnü, birewnüki; "koye-çto" ne busa da bir zat.
Razdel "Mestoimeniye" yawläyetsä naiboleye trudnım razdelom morfologii russkogo yazıka dlä uçaşixsä-kumıkow. Osobıye zatrudnenya wızıwayut:
-
İzmeneniye po rodam mestoimeniy w russkom yazıke.
-
Russkiye pritäjatelnıye mestoimenya, ix sootwetstwiya w kumıkskom yazıke.
-
Winitelnıy padej woprositelnıx mestoimeniy kogo? çto? (w kumıkskom yazıke roditelnıy i winitelnıy padeji imeüt odinakowıye formı, nezawisimo ot oduşewlennosti i neoduşewlennosti).
-
Skloneniye liçnıx mestoimeniy (rod. i dat. p.) i upotrebleniye 3-go lisa s predlogami.
-
Skloneniye mestoimeniy i soglasowaniye ix s suşestwitelnımi w padeje.
-
Padej suşestwitelnogo, upotreblennogo s neopredelennımi mestoimenyami skolko, stolko, neskolko. Osobenno trudna postanowka udarenya w padejnıx formax. Kumıki stawät udareniye na poslednem sloge etix slow: stolkix, skolkix.
-
Skloneniye ukazatelnıx mestoimeniy, ix soglasowaniye.
-
Opredelitelnıye mestoimenya sam, samıy, osobenno forma winitelnogo padeja censkogo roda.
-
Opredelitelnıye mestoimenya wes i wsö. Uçaşiyesä çasto smeşiwayut ix.
-
Mnojestwennoye çislo slow sam, samıy (sami, samıye), ix padejnıye formı, udarenya (samíx – sámıx, samím – sámım, samími – sámımi – o sámıx).
-
Skloneniye woprositelnogo mestoimenya çey? (çya? çö? çi?).
-
Upotrebleniye predlogow s otrisatelnımi mestoimenyami (ni u kogo).
-
Prawopisaniye çastis s mestoimenyami.