Ичделик
Latin Ночь День
  • Басма китапны гьакъында
  • Санлы китапны гьакъында
  • О печатном издании
  • Об электронном издании
  • Халкъыбызны къудратлы ёл гёрсетивчюсю Нугьайны оьз халкъына аманат этген яшав дарслары
  • Поэзия асарлары
    • Къакъ къарынчы гьажиге
    • Кавказны ва гьам Россияны гьалы
    • Тамурлангъан терекмен
    • Минглибай эфендиге жавап
    • Мавлет[^1]
      • Мавлетге башлагъынча дюньяны гьалындан бир-эки сёз
      • Расулну алайгьиссалам дюньягъа гелмеги
      • Расулну алайгьиссалам миъражгъа[^34] баргъаны
      • Расулгъа алайгьиссалам Макка агьлю къаст этмеги
      • Расулну алайгьиссалам Маккадан Мадинагъа гёчмеги
      • Расулну алайгьиссалам къазаватлары
      • Расулну алайгьиссалам муъжизатлары
      • Расулну алайгьиссалам дюньядан гетмеги
    • Язгъан пакъырны мюнажаты[^83]
  • Хабар китаплары
    • Языкъ Гьабибат
    • Давут булан Лайла
    • Гьарун булан Зубайдат яда насипсиз Жанбийке
    • Жаншагь
    • Денгиз Синдибад
      • Аввалгъы сапар
      • Экинчи сапар
      • Уьчюнчю сапар
      • Дёртюнчю сапар
      • Бешинчи сапар
      • Алтынчы сапар
      • Еттинчи сапар
    • Молла Насрудинни хабарлары
  • Макъалалары
    • Адабият язагъанлагъа
    • Нугьай Батырмурзаевни асарларындан
    • Геч болса да, хайырлы болсун
    • Гюнден-гюн авурлукъ арта
    • Гьали болуп турагъан гьаллар
    • Бизин гьаллар
    • Бирлик герек
    • Къарангылыкъдан къачып, ярыкъгъа къарап юрюдюм…[^198]
    • Янгы тарбия
      • Бир-эки[^213] сёз
      • Мажлисни ва ашав-ичивню эдеплери[^220]
      • Уьйге, залгъа гиривню эдеплери
      • Орамны эдеплери
      • Кагъыз язмакъны эдеплери
      • Халкъ булангъы эдеплер
      • Къатынланы гьакъында бираз эдеплер
      • Опуракъ гиймекдеги эдеплер
      • Мутааллимликни[^311] эдеплери
  • Нугьай Батырмурзаевни гьакъында
    • Зайнулабидни атасына кагъызы
    • Яхсайлы Нугьай Батырмурзаны таржума гьалы
      • Ибтидаи[^328] къысмы[^329]
      • Рушдия[^346] къысмы
      • Моллалыкъ гьакъында къараву
      • Касби къысмы[^359]
      • Мутаржимден[^383] бир эки сёз
      • Матбаадан[^392] чыкъгъан китаплары
      • Умуми гьурриятгъа гёз салувы[^421] ва балшавик[^422] деп айтылувы
      • Мутаржимден бир-эки сёз
    • Къоччакъай Жамалдин
      • Маргьум батыр
    • Аткъай Гьажамат
      • Мен оьктеммен
        • ⁂
        • ⁂
        • ⁂
        • ⁂
        • ⁂
        • ⁂
        • ⁂
        • ⁂
        • ⁂
        • ⁂
        • ⁂
        • ⁂
        • ⁂
        • ⁂
    • Батырмурзаевланы тухуму
  • Баянлар

Тамурлангъан терекмен

(Язывчуну моллагъа берген жаваплары)

Язывчу:

Къарт къойнумда къалач бар, бир де тоймасман, бир де. Сёзюм гьакъ, ишим герти: даим болурман оьрде.

Сен буса шам ел йимик, ондан-мунда гьавасан, Не якъда пайданг буса, шолай багъып авасан.

Молла:

Ялгъанчы кёп гьюнерли, халкъны алдатып яшай, Ёгъун да бар гёрсетип, гьисапда болуп яшай.

Сендей начар гертиге нагагь тартыгъып гете… Шунча да аз матагьгъа юрегин салып нете?

Язывчу:

Ал бетде асыл матагь гьар заман да аз болур, Янгыз болса да ол гюн ону гючю юз болур,

Сен сюесен гюн батып, даим гече болгъанны, Гертиликни тас этип, юрютмеге ялгъанны.

Молла:

Заманны фурсат табып, хыйлы къуват къазандым, Иерченим кёп этме тюрлю-тюрлю безендим.

Сен буса ач бёрюдей, турасан гьар гюн азып, Оьлмегим къаравуллап, магъа къабурунг къазып.

Язывчу:

Тамурлангъан терекмен – гьар кимге аркъа таяв, Салкъынында ял ала, сюйсе атлы, сюйсе яяв.

Сен буса тамурсузсан – къатты уьфюрсем йыгъарман, Магъа къазгъан къабургъа элтип сени тыгъарман.

Молла:

Сен айтгъандан сыныгъып, уялсам да халкъ билмей, Мен бажаргъан уллу ишлер сени къолунгдан гелмей.

Къуватынгдан не пайда, юрюмей бир де ишинг, Гётек гетген яшавунг, тёгюлген бары тишинг.

Язывчу:

Гьар сёзюмде маъна бар, гертидир мени атым, Исбайы арив ишим, айыпсыздыр бар затым.

Ялгъанчысан, сёзюнгню уллу антдан башлайсан, Бир кепек пайданг буса, досгъа да бет ташлайсан.

Молла:

Ялгъанчыман, дюньяны гьар-бир ишин англадым, Пайдасы ёкъ гертиден ялгъанчылыкъ тангладым.

Гертимен деп хохайып, танымайсан заманны, Кёп гезеп, зат да тюшмей, басасан вай аманны.

Язывчу:

Герти, мен ачдан оьлюп къалсам да ялгъан айтман, Бу дюньяны малы учун, герти сёзюмден къайтман.

Гьар сагьатда тюрленип, турасан ялгъан айтып, Гюнде нече гишиге сёз берип, сёзден къайтып.

Молла:

Ал бетде гьар гюн сайын, нече тюрлю боламан, Ялгъан булан болса да, халкъны гёнгюн аламан.

Сен буса гертимен деп, нече сырдан озасан, Тувра айтып, муъминлени юреклерин бузасан.

Язывчу:

Айтгъандокъ терс гёрсе де, дурус сёз пайда берир, Гьакъ сёзюм залим болуп, артда да яхшы гёрюр.

Бугюн гёнгюн алсанг да, тангала юзюнг ачар, Ялгъанчы намартсан деп бары халкъ сенден къачар.

Алдагъы бёлюкгеСонггъу бёлюкге